Примеры употребления "Fairway" в английском
Temporary obstructions in the fairway, malfunctions of aids to navigation
временных препятствий на фарватере, неисправностей средств судоходной обстановки;
Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen- low fairway depth (1.55 m).
Дунай (E 80) от Штраубинга до Вильсхофена- недостаточная глубина фарватера (1,55 м).
Elbe (E 20) from Lauenburg to State border- low fairway depth (1.3 m).
Эльба (E 20) от Лауэнбурга до государственной границы- недостаточная глубина фарватера (1,3 м).
Boys, today we're gonna take a mulligan on the great Fairway of Life.
Мальчики, сегодня мы собираемся сделать маллиган на фарватере большой жизни.
The Notices to Skippers section contains limitations for a Fairway (link) or an Object.
Раздел " Извещения судоводителям " содержит ограничения в отношении Фарватера (подключение) или Объекта.
Weser (E 14) from 360.7 km to Minden- low fairway depth (2.5 m).
Везер (E 14) от 360,7 км до Миндена- недостаточная глубина фарватера (2,5 м).
The Ice message section contains information about the ice conditions and for a fairway (link).
Раздел " Ледовые сообщения " содержит информацию о ледовых условиях на данном участке фарватера (link).
An Internet homepage is recommended to be established for the following types of Fairway Information:
Рекомендуется создать домашнюю страницу в Интернете для следующих видов информации о фарватерах:
Safety related fairway information should be provided by or on behalf of the competent authority.
Связанная с безопасностью информация о фарватере должна передаваться компетентным органом или от его имени.
The waterway, the fairway, as well as the danger points and obstacles are not always marked.
Водный путь и фарватер, а также опасные места и навигационные препятствия не всегда обозначены.
The term “fairway” means that part of the waterway that can actually be used by shipping;
Термин " фарватер " означает часть водного пути, которая может быть фактически использована для судоходства
The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission.
Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных.
River stretches requiring fairway development and associated effects on special ecological qualities and the water status.
участки реки, требующие расширения фарватера, их воздействие на особые экологические характеристики и состояние воды;
Fairway Information by voice in the nautical information (shore/ship) service category is recommended to be implemented:
Информацию о фарватерах по радиотелефону в категории обслуживания " навигационная информация " (берег/судно) рекомендуется передавать в следующих случаях:
Upgrading the fairway depth (from 1.55 m) on the Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen.
Увеличение глубины фарватера (с 1,55 м) на Дунае (Е 80) от Штраубинга до Вильсхофена.
The diagram also shows that a Notice to Skippers relates to a Fairway or a geographical Object (point).
Кроме того, из схемы явствует, что извещение судоводителям касается фарватера или географического объекта (точки).
Danube (E 80) from 863 to 175 km- low fairway depth (below 2.50 m- value recommended by the Danube Commission).
Дунай (Е 80) от 863 до 175 км- недостаточная глубина фарватера (менее 2,50 м- значения, рекомендованного Дунайской комиссией).
from 375 to 300 km, with fairway depth limited to 1.60-2.20 m for 30-70 days a year;
от 375 до 300 км- глубина фарватера ограничена до 1,60-2,20 м в течение 30-70 дней в году,
from 845.5 to 610 km, with fairway depth limited to 2.10-2.20 m for 10-15 days a year;
от 845,5 до 610 км- глубина фарватера ограничена до 2,10-2,20 м в течение 10-15 дней в году,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама