Примеры употребления "FDI" в английском с переводом "пии"

<>
показать все
The Benefits of Chinese FDI Преимущества китайских ПИИ
Recently, however, FDI levels have rebounded without Malaysia abolishing its controls. Не так давно, однако, уровень ПИИ в Малайзии улучшился без отмены контроля.
FDI is not the only form of cross-border economic transaction. ПИИ – это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows. По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
Data on FDI financial flows should be recorded on a net basis. Данные по финансовым потокам ПИИ должны фиксироваться на чистой основе.
However, this requires opening up sectors to FDI- power, transport, banking, insurance. Однако для этого требуется открыть для ПИИ такие секторы, как энергетика, транспорт, банковский и страховой секторы.
The increased FDI would create 18,000 new jobs in the pharmaceutical industry. За счет роста ПИИ было бы создано 18 000 новых рабочих мест в фармацевтической индустрии.
Currently, the US receives only about 2-3% of FDI flows from China. В настоящее время США получают из Китая лишь около 2-3% ПИИ.
This includes bilateral agreements on promoting FDI and measures to eliminate double taxation. К ним относятся двусторонние соглашения о поощрении ПИИ и меры по устранению двойного налогообложения.
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI. Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws. Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons. Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.
FDI in infrastructure raises a special challenge in terms of regulation and governance. В контексте осуществления ПИИ в сфере инфраструктуры возникают особые задачи в плане регулирования и управления.
Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws. Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.
Democrats and Republicans agree that FDI, or "insourcing," is important to US jobs and competitiveness. Демократы и республиканцы сходятся во мнении, что ПИИ, или "инсорсинг", важны для создания рабочих мест в США и повышения их конкурентоспособности.
Investments from Hong Kong and Macao claimed 70% of Chinese FDI in the early 90s; Инвестициям из Гонг Конга и Макао отводилось 70% от всех китайских ПИИ в начале 90-х годов;
On 15 November 1999, UNCTAD convened a seminar entitled, “Making FDI Work for Sustainable Development”. ЮНКТАД 15 ноября 1999 года провела семинар по теме " ПИИ- на цели устойчивого развития ".
He noted that the investment regime in host countries was very important in attracting FDI. Он отметил, что инвестиционный режим принимающих стран имеет очень важное значение для привлечения ПИИ.
China has remained a small source of FDI outflows, but that, too, is changing rapidly. Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.
China has been the developing world’s largest recipient of FDI since the mid-1990s. Китай является крупнейшим в развивающемся мире получателем ПИИ с середины 1990-х годов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ