Примеры употребления "Eyes" в английском с переводом "глазки"

<>
показать все
Look at those shifty eyes. Посмотри на эти бегающие глазки.
I like the googly eyes. Обожаю раскосые глазки.
Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans. Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы.
She only has eyes for you. Только тебе и строит глазки.
How you doin 'tonight, pretty eyes? Чем занимаешься сегодня вечером, красивые глазки?
Nobody makes googly eyes at me either. Мне тоже никто не строит круглые глазки.
Smile at them and bat my eyes Улыбаться им и строить глазки
Vicki's making eyes at you, man. Вики строит глазки тебе, мэн.
Blue eyes, you're such a hypocrite. Голубые глазки, ты такая лицемерка.
Keep them blue eyes on the floor, chica. Держи свои голубые глазки в пол, детка.
Don't give me the "ah, golly" eyes. Не строй мне удивлённые глазки.
Do not give me those puppy-dog eyes. Не строй эти щенячьи глазки.
Look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.
Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex? Ну да, строишь глазки моему бывшему?
When did she learn to make eyes like that? И где научилась так строить глазки?
And look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.
That great smile, hazel eyes, cute little button nose. Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой.
I've seen these women making eyes at my Hans. Я видела как другие женщины строили глазки моему Гансу.
The baby you have already has eyes and a nose. У вашего крохи уже есть глазки и носик.
Tell you what, Johnny, someone's making sheep's eyes. Скажу тебе, Джонни, кое-кто строит овечьи глазки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ