Примеры употребления "Explode" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Explode in a fiery inferno? Не превратился в огненный шар?
Chinese stargazers saw one explode in 1054. В 1054 китайские астрономы наблюдали одну такую вспышку.
Select the sales order line to explode. Выберите развертываемую строку заказа на продажу.
Click Update to explode the sales order line. Щелкните Обновить, чтобы развернуть строку заказа на продажу.
Hank's career is about to explode, Karen. У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен.
Explode a BOM from a sales order line: Развертка спецификации из строки заказа на продажу
Tracing occurs when you explode a planned order. Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа.
If you bobbies on it, they explode live. Если вы их ударите, расплющите.
To explode a sales order line, follow this procedure: Чтобы развернуть строку заказа на продажу, выполните следующие действия.
Mount vesuvius explode and covered the city in ash. Вулкан начал извергаться и город был погребен под пеплом.
Select the purchase order line you want to explode. Выберите разворачиваемую строку заказа на покупку.
I have to nearly explode before you turn up? Я должна была оказаться на волосок от смерти, чтобы ты объявился?
Explode operations into jobs when you run job scheduling. При выполнении планирования заданий разверните операции в задания.
Explode a BOM from a sales order line [AX 2012] Развертка спецификации из строки заказа на продажу [AX 2012]
Select the sales order line that you want to explode. Выберите строку заказа на продажу, которую хотите развернуть.
Explode a BOM from a purchase order line [AX 2012] Развертка спецификации из строки заказа на покупку [AX 2012]
What, you never had a septic tank explode on you? А что, у вас никогда канализацию не прорывало?
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
What if Egypt were to explode in the way that Syria has? Что, если Египту суждено пережить те же события, что и Сирии?
If he knew half the shit I know, his head would explode. Знай он половину того, что знаю я, башка лопнула бы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ