Примеры употребления "Expiration Date" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Change your password policy and expiration date. Настройте политику паролей и задайте срок их действия.
Flexible multiple accounts without an expiration date Возможность открыть сколько угодно бессрочных счетов
Add an expiration date and rules as necessary Добавьте дату истечения и необходимые правила
Every certificate has a built-in expiration date. У каждого сертификата есть встроенный срок действия.
Share a file with an expiration date (Extra credit!) Предоставление доступа к файлу на определенный срок (дополнительное задание)
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
Promotional gift cards and codes have an expiration date. Акционные карты оплаты и коды имеют срок действия.
Solution 2: Check your billing address and payment option expiration date Решение 2. Проверьте адрес для выставления счетов и срок действия способа оплаты
To schedule an expiration date for a video on your Page: Чтобы установить срок действия для видео на Странице:
The expiration date is defined and evaluated internally as another function. Дата срока действия определяется и проверяется в другой функции.
The opt-out cookie has an expiration date of five years. Срок действия такого файла cookie с сохраненным выбором отказа — пять лет.
Also, make sure that your card's expiration date hasn't passed. Кроме того, проверьте, не истек ли срок действия кредитной карты.
How do I schedule an expiration date for a video on my Page? Как установить срок действия для видео на Странице?
The expiration date is included with the coupon code when you received it. Информацию о сроке действия получают одновременно с кодом купона.
Before the subscription actually reaches its expiration date, you have a few options: Пока срок действия подписки не завершился, администратор может воспользоваться любым из указанных ниже вариантов.
To view the expiration date, go to the Available Payment Methods section in Ads Manager. Чтобы узнать срок действия купона, перейдите в раздел Другие способы оплаты в Ads Manager.
On the expiration date of the quotations, you want to remember to check the details. В день завершения срока действия предложения вы хотите не забыть проверить сведения.
To schedule an expiration date for a video that's already published to your Page: Вы можете запланировать срок действия для видео, которое вы уже опубликовали на своей Странице:
Click Extend letter of guarantee to open the Extend letter of guarantee expiration date drop dialog. Щелкните Расширить гарантийное письмо, чтобы открыть диалоговое окно Продление срока действия гарантийного письма.
If you leave the Effective date and Expiration date fields blank, the policy is always valid. Если поля Действует с и Действует по оставлены пустыми, то данная политика будет действовать всегда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ