Примеры употребления "Expectations" в английском с переводом "ожидание"

<>
показать все
An Age of Diminished Expectations? Эпоха заниженных ожиданий?
Expectations have to be met. Ожидания надо оправдывать.
Fed funds expectations keep rising Ожидания по фондам ФРС продолжают расти.
New Zealand inflation expectations fall Инфляционные ожидания Новой Зеландии падают.
Such expectations are patently unrealistic. Подобные ожидания откровенно нереальны.
David Cameron’s Great Expectations Большие ожидания Дэвида Кэмерона
The Summit of Low Expectations Саммит низких ожиданий
Those expectations were not modest. Эти ожидания не были скромными.
Metaphor matters because it creates expectations. Метафоры важны потому, что они создают ожидания.
Dan Gilbert on our mistaken expectations Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях
What are the expectations?” says Lowry. Каковы ожидания от обмена?— говорит Лоури.
This will impact global growth expectations. Это оказывает влияние на глобальные экономические ожидания.
Expectations for new measures are limited. Ожидания новых мер ограничены.
Building permits missed expectations as well. Разрешения на строительство не оправдали ожиданий также.
But their expectations often are disappointed. Но такие ожидания оправдываются далеко не всегда.
The results fell short of my expectations. Результаты не оправдали мои ожидания.
He did not live up to expectations. Он не оправдал возлагаемых ожиданий.
It's about our beliefs and expectations. Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.
And, on this front, expectations are low. И, на этом фронте, уровень ожиданий невысок.
Longer-term expectations were almost as high. Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ