Примеры употребления "Exist" в английском с переводом на русский

<>
Message routing loop may exist Возможно зацикливание маршрутизации сообщений
Such people exist in universities. Такие люди учатся в университетах.
Life cannot exist without water. Жизнь невозможна без воды.
But they don't exist. Но таких материалов нет.
Zero risk does not exist. Нулевого риска не бывает.
Red-haired girl didn't exist. Рыжеволосой девочки просто не было.
Exist But not for elder master. В смысле, майки есть но не для старшего мастера.
Just kidding, this doesn’t exist. Шучу, нет такого в природе.
The consensus simply does not exist. Консенсуса просто нет.
Men can not exist without air. Человек не может жить без воздуха.
That person doesn't exist today. Но такого лица в сегодняшнем обществе нет.
Two distinct parts of this problem exist. Эта проблема состоит из двух компонентов.
Mine exist information As to operation "Cachalot". У меня есть информация по операции "Кашалот".
Severe measures exist to combat internal corruption. Предусмотрены строгие меры борьбы с внутренней коррупцией.
Worse still, a cure may not exist. Хуже всего, что исцеления, возможно, и нет.
NATO needed no external reasons to exist. Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
Not every race has a right to exist. Не все народы имеют право на будущее.
It does not exist in any military manual. Его нет ни в одном военном справочнике.
Many would sooner perish than exist in anonymity. Многие скорее согласятся умереть, чем жить в безызвестности.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!