Примеры употребления "Exhausted" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Yes, he's just exhausted. Да, он просто переутомился.
Maybe you're just exhausted. Может быть, Вы немного переутомились.
She looks exhausted, poor poppet. Она выглядит такой усталой, бедная крошка.
Doctor said I'm exhausted. Доктор сказал что я переутомился.
Lois, you're just exhausted. Лоис, ты просто переутомилась.
I mean, I'm just exhausted. Я просто валюсь с ног от усталости.
Yeah, poor things must be exhausted. Эти детки, наверно, очень устали.
Why do you look so exhausted? Почему у тебя такой усталый вид?
I've about exhausted the pleasantries, you? Мой запас вежливости почти на исходе, а ваш?
'Cause I've exhausted him, poor thing. Я его, бедняжку, замучила.
I'm more exhausted than my bra. Я устала больше своего лифчика.
The boys come home exhausted, unbathed, missing eyebrows. Мальчики приходят уставшие, немытые, без бровей.
All 13 cops in those 5 cars are exhausted. 13 копов, в 5-и машинах валятся с ног.
He was exhausted, and Rob was staying with him. Он ослаб, и Роб остался с ним.
The old movements of the 20th century are largely exhausted: Старые политические движения 20-го века в основном изжили себя:
Use funding source 1 after funding source 3 is exhausted. Использование источника финансирования 1 после расходования средств в источнике финансирования 3.
Continue to use funding source 3 until it is exhausted. Дальнейшее использование источника финансирования 3 до расходования его средств.
My emergency power cells are virtually exhausted, I'm afraid. Мой экстренный блок питания увы практически на исходе.
You've gotta be exhausted after all that dancing, huh? Ты должно быть валишься с ног после все этих танцев, да?
He set a course for his home, and, exhausted, fell asleep. Он взял курс домой и, утомленный, уснул.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ