Примеры употребления "Excellent" в английском с переводом "превосходный"

<>
A most excellent idea, sire. Превосходная идея, сэр.
Tom's speech was excellent. Речь Тома была превосходна.
Krugman is an excellent economist. Кругман - превосходный экономист.
Martha is an excellent pianist. Марта - превосходный пианист.
I'm an excellent cook. Я превосходно стряпаю.
That restaurant serves excellent food. В этом ресторане подаются превосходные блюда.
An excellent suggestion, my dear Archimandrite. Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит.
This is the most excellent soup. Суп совершенно превосходный.
And my men are excellent marksmen. А мои люди - превосходные стрелки.
Their dense musculature made them excellent drones. Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами.
Excellent, inject him through a lumbar puncture. Превосходно, введите ему через поясничную пункцию.
The tea we had there was excellent. Чай, который мы пили здесь, был превосходен.
Yours are the most excellent manners, Stephen. У тебя превосходные манеры, Стивен.
I guarantee she's in excellent condition. Я гарантирую, что машина в превосходном состоянии.
Well, your uncle had most excellent taste. Что ж, у вашего дяди был превосходный вкус.
Her cheese balls make excellent Christmas gifts. Из ее сыра делают превосходные рождественские подарки.
But most secrets make for excellent blackmail material. Самые лучшие секреты делают самые превосходные материалы.
I think your comportment is excellent, by the way. В любом случае, я считаю твое поведение превосходным.
Our prospects for victory are excellent at the moment. Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Our first session showed that it's kinetically excellent. Наш первый сеанс показал, что она кинетически превосходна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!