Примеры употребления "Excel" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Excel Value Field Settings dialog Диалоговое окно "Параметры поля значений"
Download Excel TEXT function examples Скачать примеры применения функции ТЕКСТ
"Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara". "Водостойкая тушь для ресниц".
Example of the Excel PivotTable Fields list dialog Пример списка полей сводной таблицы
You cannot export macros or modules to Excel. Экспортировать макросы и модули нельзя.
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism. Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
The order in which Excel performs operations in formulas Порядок выполнения действий в формулах
Let Excel help you create a PivotChart with Recommended Charts Создание сводной диаграммы с помощью рекомендуемых диаграмм
Excel Value Field Settings dialog for Summarize Values By options Диалоговое окно "Параметры поля значений" для параметров "Итоги по"
Excel pastes the copied data into consecutive rows or columns. При копировании значения последовательно вставляются в строки и столбцы.
Press OK, and Excel will generate the consolidation for you. Нажмите кнопку "ОК", чтобы создать консолидацию.
If you lose them, Excel cannot recover them for you. Если вы их потеряете, их невозможно будет восстановить.
With this method, Excel will display a Create Table dialog box. При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.
Note: Excel pastes the copied data into consecutive rows or columns. Примечание: При копировании значения последовательно вставляются в строки и столбцы.
Quotation marks around “South” tell Excel it’s using text data. Кавычки вокруг слова "Южный" указывают на то, что используются текстовые данные.
First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters. В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно-денежным вопросам.
Excel interprets the characters that follow the equal sign as a formula. Знак равенства свидетельствует о том, что следующие за ним знаки составляют формулу.
You can stop Excel from displaying green triangles for numbers stored as text. Можно сделать так, чтобы числа, хранящиеся как текст, не помечались зелеными треугольниками.
Not only do our children cope very well, but they excel in it. Но наши дети не только справились, они справились прекрасно.
Excel Get External Data from Text, Text Import Wizard, Step 1 of 3 Получение внешних данных из текста, мастер импорта текста, шаг 1 из 3
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ