Примеры употребления "Examples include" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Examples include + (plus) or - (minus). В качестве примеров можно привести операторы + (плюс) и - (минус).
Examples include sounds, movies, or pictures. Например, звуки, фильмы или рисунки.
Examples include travel expenses or vendor services. К примерам относятся командировочные расходы или услуги поставщиков.
Examples include the EUR/USD and the USD/JPY. Например, EUR/USD и USD/JPY.
Examples include the USD/HKD and the USD/NOK. Например, USD/HKD и USD/NOK.
Examples include the EUR/CHF and the EUR/GBP. Например, EUR/CHF и EUR/GBP.
(Counter examples include "just ate" and "is about to eat".) (Примеры неправильного указания глагола включают фразы "just ate" и "is about to eat".)
Examples include Outlook, EAS, EWS, Outlook on the web, and EAC). Примеры — Outlook, EAS, EWS, Outlook в Интернете и Центр администрирования Exchange.
Common examples include: criticism, commentary, news reporting, teaching, scholarship and research. Типичные примеры применения доктрины: критика, комментарии, передача новостей, преподавание и научно-исследовательские материалы.
His examples include Apple, Martin Luther King, and the Wright brothers . Примером такого лидерства являются корпорация Apple, Мартин Лютер Кинг, братья Райт - в противовес менее успешной компании TiVo .
Examples include Bing Maps, Starbucks for Outlook, Zomato Restaurant Finder, and more. Примеры надстроек: Карты Bing, Starbucks для Outlook, Zomato Restaurant Finder и т. д.
Examples include steel and cement, essential building blocks for all modern societies. Примерами подобных процессов могут служить сталь и цемент, важнейшие строительные элементы во всех современных обществах.
Examples include business incubators, industrial and S & T parks, and productivity centres. Примеры включают в себя бизнес-инкубаторы, промышленные и научно-технические парки и центры производительности.
These examples include suggestions and guidance about how to model organizational hierarchies. Они поясняют как моделировать организационные иерархии.
Examples include a standard 101-key keyboard and industry-specific POS keyboards. Примеры включают стандартные клавиатуры со 101 клавишей и специальные POS-клавиатуры.
Examples include international teams and companies, exchange students, pen pals, and language learners. Например, это могут быть международные рабочие группы или компании, студенты по обмену, друзья по переписке и люди, изучающие другие языки.
Examples include Chile and Zambia (copper), Ghana (gold), Peru (base metals), Argentina and Bolivia (oil). К числу примеров относятся Замбия и Чили (медь), Гана (золото), Перу (цветные металлы), Аргентина и Боливия (нефть).
Examples include both communal living units (hostels and monasteries) and other institutions such as universities. В качестве примеров можно привести единицы совместного проживания (общежития и монастыри) и другие учреждения, такие, как университеты.
Examples include programs to boost primary-school enrollment and, in public health, mass immunization campaigns. Примеры включают программы по продвижению зачисления в начальные школы, а в области общественного здравоохранения, проведение кампаний массовой иммунизации.
Some examples include: fin fish and shrimp farming, tropical fish breeding, hydroponic gardening and ornamental horticulture. К числу таких производств, в частности, относятся разведение рыб и креветок, выращивание тропических рыб, гидропонное огородничество и декоративное садоводство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ