Примеры употребления "Evidence" в английском с переводом "свидетельство"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5449 доказательство2331 свидетельство677 данные582 улика266 свидетельствовать244 дача показаний27 указание13 очевидность7 симптом3 материал следствия1 другие переводы1298

показать все

I keep that for evidence. Я сохранила это как свидетельство.

This evidence creates a puzzle. Эти свидетельства заставляют задуматься.

Evidence for such growth abounds. И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.

And the evidence for evolution? А свидетельство эволюции?

Consider the evidence of that decline: Рассмотрим свидетельства этого спада:

Increasing confidence level with more evidence Увеличение уровня надежности за счет большего объема свидетельств

The lawyer brought up new evidence. Адвокат привёл новое свидетельство.

The Evidence Is Far From Conclusive Свидетельства далеки от однозначности

Is there any evidence that flies do this? Существую ли какие-либо свидетельства наличия подобных процессов у мух?

But he needs more evidence to prove it. Но чтобы доказать это, ему нужны были дополнительные улики и свидетельства.

Evidence for this can be found in Western Europe. Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.

And they're actually immune to lots of evidence. несмотря на многочисленные свидетельства.

There's no evidence of gathering behavior by females. Нет свидетельств собирательства у женщин.

Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс-жиров приводит к вредным последствиям для организма.

All evidence was thoroughly reviewed by top Defense Department analysts. Все свидетельства изучали лучшие аналитики министерства обороны.

If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount. Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.

Evidence is an aggregation of required matches within certain proximity. Свидетельством является совокупность необходимых соответствий в пределах определенной близости.

I also found evidence of traumatic hemothorax and pulmonary contusions. Я также обнаружил свидетельство травматического гемоторакса и легочной контузии.

There is sufficient evidence that lindane meets the persistence criterion; имеется достаточно свидетельств того, что линдан удовлетворяет критерию в отношении стойкости;

No contusions on her lips, so no evidence of smothering. Нет повреждений на губах, нет свидетельств удушения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ