Примеры употребления "Every single day" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 каждый божий день9 другие переводы49

показать все

I deal with abnormality every single day. Я имею дело с ненормальностью каждый день.

So Odin was documented every single day. Каждый день из жизни Одина был описан.

It's hard work every single day. Это тяжёлая каждодневная работа.

We look at it every single day." Мы смотрели это каждый день".

It's going to be 40 below, every single day. Температура ниже 40° каждый день.

He took a dance class every single day of the week. Он брал уроки танца каждый день.

Mr. Melman volunteers every single day in a downtown soup kitchen. Мелман каждый день помогает готовить суп для бездомных.

And every single day since then, 1,100 Americans have died. И с тех пор каждый деньумирало по 1100 америкацев,

every single one of us makes a difference, every single day. Абсолютно каждый из нас изо дня в день что-то меняет в жизни.

They make mistakes every single day - mistakes born out of carelessness. И они их делают каждый день - ошибки из-за небрежности.

And that's the last 20 minutes of malware every single day. И это только последние 20 минут вредоносных программ за день.

We worked like dogs down in the garment industry every single day. Каждый день мы трудились не покладая рук в швейной промышленности.

And I'm up to my neck in anagnorises every single day. И я нахожусь по шею в "анагноризисе" целыми днями.

She was beaten every single day by her husband, who was unemployed. Её безработный муж бил её каждый день.

Every single day he came to the tree, and collected all falling leaves. Каждый день мальчик приходил к дереву и один за другим собирал все опавшие листья.

I mean, these are the people that I work with every single day. Я имею в виду, что это те люди, с которыми я вместе работаю каждый день.

And what goes into making those toys and tools that we use every single day? Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день?

No, I'm not going to bust my ass every single day to go absolutely nowhere. Нет, я не собираюсь рвать жопу каждый день и жить непонятно зачем.

By the time I was 21, we were still having tea on the beach every single day. Мы пили чай на пляже каждый день, хотя мне уже исполнился 21 год.

Ah, I never thought I'd be having high tea at the Park Barrington every single day. Я никогда не могла подумать, что буду пить чай в Парке Баррингтона каждый день.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ