Примеры употребления "Esther" в английском с переводом на русский

<>
показать все
She's Esther, my little sister. Это Эстер, моя маленькая сестра.
Esther said the men had prayer books. Эстер сказала, что у мужчин были молитвенные книги.
If we'd started Esther on prednisone. Если бы мы назначили Эстер преднизон.
Esther, my bag and my coat, please. Эстер, мое пальто и саквояж, пожалуйста.
Esther Duflo talked a little bit about this. Эстер Дуфло немного о ней говорил.
Or there’s a subject line: “Message for Esther.” Или, например, в теме сообщения указано: «Сообщение для Эстер».
Now, Esther, put your good arm round my shoulder. Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи.
You look like my aunt Esther, but not as hot. Ты похожа на мою тётушку Эстер, только не такая знойная.
Esther died three years ago, and it was a loveless marriage. Эстер умерла три года назад, это был несчастный брак.
That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster. Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED.
It's just that Cady said to read the book between Esther and Psalms. Это просто, что Кади сказал, чтобы прочитать книгу между Эстер и псалмов.
Esther thought I was a little - a little lovesick since, uh, Carolina duped us all. Эстер подумала, что у меня разбилось сердце после того, как Каролина всех нас одурачила.
Esther, I'm gonna ask you a question, and I want you to answer me honestly. Эстер, я задам вам вопрос и надеюсь на честный ответ.
I performed the dark magic they demanded so that Esther would be free of their violent abuse. Я сотворила темное заклинание, как они и просили, чтобы оградить Эстер от их жестокого обращения.
Esther said the soda was losing too much flavor so we started using glycol as a stabilizer. Эстер сказала что содовая теряла вкус и так вы начали использоваться гликоль как стабилизатор.
We also have speeches from Kansas City Fed President Esther George and Atlanta Fed President Dennis Lockhart. Также выступят Президент ФРС Канзас-Сити Эстер Джордж и Президент ФРС Атланты Деннис Локхарт.
May it please the court, gentlemen of the jury, my name is Esther Randolph, Assistant United States Attorney. Многоуважаемый суд, господа присяжные заседатели, меня зовут Эстер Рэндольф, помощник Генерального прокурора Соединенных Штатов.
That's what Esther Carp's son said and he got a big toe right in his eye. То же самое сказал сын Эстер Крап, и получил ногой в глаз.
And just this month, Green Senator Esther Benbassa claimed that a miniskirt is no less alienating than a chador. А в апреле этого года сенатор от партии зелёных Эстер Бенбасса заявила, что мини-юбка отчуждает ничуть не меньше, чем чадра.
Esther said you had to drink a lot of it in order for there to be any bad effects. Эстер сказала, что надо выпить по-настоящему много, чтобы стало плохо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ