Примеры употребления "Era" в английском с переводом "эра"

<>
Welcome to the new era. Добро пожаловать в новую эру.
But that era is over. Но эта эра закончилась.
America’s New Progressive Era? Новая прогрессивная эра Америки?
And during the Mersey Beat era. И во время эры Мерси Бита.
We had entered a new era. Мы вступили в новую эру.
The era of antibiotics had begun. Началась эра антибиотиков.
A New Era for Islamic Science? Новая эра исламской науки?
We have entered a disturbing new era. Мы вступили в новую тревожную эру.
Confronting a New Era of Anti-Semitism Как противостоять новой эре антисемитизма
Follow-up, what preceded the Mesozoic Era? Встречный вопрос, какая эра предшествовала Мезозойской?
A New Era of Health-Care Innovation Новая эра инноваций в здравоохранении
Welcome back to the pre-antibiotic era! Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
The revolution brought in a new era. Революция открыла новую эру.
China’s digital era remains uniquely Chinese. Цифровая эра Китая остается, тем не менее, уникальным образом китайской.
The revolution ushered in a new era. Революция открыла новую эру.
Is the era of high inflation gone forever? Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?
"The Blue Catfish" is into a new era. "Синяя Зубатка" вступает в новую эру.
Or how about, the era of the unwashed? А как насчет эры немытых?
Latin America’s Era of Milk and Honey Эра молочных рек и кисельных берегов Латинской Америки
Other Menem era reforms are also under threat. Другие реформы эры Менема тоже под угрозой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!