Примеры употребления "Encoder" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 кодировщик11 кодер7 другие переводы42

Test encoder failover (if applicable). Проверьте аварийное переключение на другой видеокодер, если такая возможность предусмотрена.

Just stop streaming from your encoder. Просто откройте его и остановите трансляцию.

Live encoder settings, bitrates, and resolutions Настройки видеокодера, битрейт и разрешение прямой трансляции

Your encoder is sending no audio. Видеокодер не отправляет аудиоданные.

Set up your live streaming encoder Как настроить видеокодер

Encoder settings for Live 360 degree videos Настройки видеокодера панорамной трансляции

Your encoder is sending incorrect audio settings. Видеокодер передает неверные настройки аудио.

Your encoder is sending incorrect video settings. Видеокодер передает неверные настройки видео.

Make sure your live stream encoder is working Проверьте, правильно ли настроен видеокодер

Configure your encoder using YouTube's recommended encoding settings. Установите рекомендуемые настройки видеокодера, битрейта и разрешения.

Click Preview to check the stream from the encoder. Нажмите Предварительный просмотр.

There may be an issue with your live stream encoder. Возможно, возникла проблема с видеокодером.

After your event has stopped on YouTube, stop the encoder. Когда трансляция завершится, остановите видеокодер.

Your encoder is sending keyframes too frequently or not frequently enough. Частота ключевых кадров, отправляемых видеокодером, слишком высокая или слишком низкая.

Copy the YouTube entry points from Ingestion Settings to your encoder. Скопируйте данные из настроек трансляции на YouTube и вставьте их в видеокодер.

The correct bitrates for each resolution are listed in the encoder settings. Битрейты, соответствующие определенному разрешению, указаны в разделе настроек видеокодера.

Stop sending content from your encoder and we’ll end your stream. остановите передачу, и трансляция будет прекращена;

Ideally, your backup stream should be on an entirely redundant physical encoder. Для резервного потока лучше использовать отдельный физический видеокодер.

Check the look and sound of your stream directly in the encoder. Проверьте, возникают ли проблемы со звуком и видео, если пользователь смотрит трансляцию непосредственно через видеокодер.

Make sure you are using the latest version of your encoder software. Убедитесь, что вы используете последнюю версию видеокодера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ