Примеры употребления "Embolism" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It's a fat embolism. Это жировая эмболия.
So, what caused the embolism? Итак, что же вызвало эмболию?
Sepsis, fat embolism, a hemorrhage. Сепсис, жировая эмболия, кровоизлияние.
She died of an embolism. Она умерла от эмболии.
Suspect embolism may be involved. Эмболия может быть причастна.
Could be a fat embolism. Это может быть жировая эмболия.
High risk of pulmonary embolism. Высок риск эмболии легочной артерии.
She died of a pulmonary embolism. Она умерла от эмболии легочной артерии.
He could have embolism, tachycardia, stroke. У него может начаться эмболия, тахикардия, может случиться инсульт.
Chronic pain and pulmonary embolism, go. Хроническая боль и легочная эмболия, поехали.
Which can cause a pulmonary embolism. Что может вызвать легочную эмболию.
She suffered a massive postpartum embolism. Она перенесла сильнейшую послеродовую эмболию.
A stroke, a sudden embolism or lightning. Удар, внезапная эмболия.
This could be a pulmonary embolism, Denny. Это может быть легочная эмболия, Денни.
The pharmacist just died of an embolism. Фармацевт только что умер от эмболии.
Your mother died of an embolism in 1990. Твоя мать умерла от эмболии в 1990-м.
There was nothing to suggest a pulmonary embolism. Нет ничего чтобы предполагало легочную эмболию.
Yeah, but that embolism thing is weighing on me. Понимаю, но вероятность эмболии висит на мне.
The mothers died predominantly of haemorrhage, embolism and infections. Причинами материнской смертности в основном являлись кровотечения, эмболия и инфекции.
There's no way to prevent a fat embolism. Жировую эмболию предотвратить невозможно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ