Примеры употребления "Email Account" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Set up a corporate email account Настройка учетной записи корпоративной электронной почты
Came from union distro email account. Пришло с аккаунта районного профсоюза.
Add your "source" email account to Outlook. Добавьте исходную запись электронной почты в Outlook.
Make sure your email account is secure. Убедитесь, что ваша эл. почта надежна.
Add an email account to Outlook 2016 Знакомство с Outlook 2016
McGee, access the petty officer's email account. МакГи, получи доступ к электронному ящику старшины.
Checking the spam filter on your email account Проверьте папку «Спам» в аккаунте эл. почты.
I've hacked into Vincent's email account. Я взломала почтовый аккаунт Винсента.
She never even activated her college email account. Даже не активировала свой аккаунт электронной почты в колледже.
Maybe your email account needs a fresh start. Возможно, нужно начать с чистого листа.
On the E-mail tab, select your email account. На вкладке «Электронная почта» выберите свою учетную запись.
To import contacts to your Office 365 email account: Импорт контактов в почтовую учетную запись Office 365
Now open Outlook, and open contacts for that email account. Теперь запустите Outlook и откройте контакты этой учетной записи.
We recommend using an email account that you monitor frequently. Рекомендуется использовать адрес электронной почты, к которому вы часто обращаетесь.
Set up an email account to send and receive emails. Для получения и отправки сообщений электронной почты необходимо настроить ее учетную запись.
You can use any email account to create a Microsoft account. Для создания учетной записи Microsoft можно использовать любой адрес электронной почты.
Change where sent messages are saved when using an IMAP email account Изменение расположения для сохранения отправленных сообщений при использовании учетной записи IMAP
Each email account you add to Outlook is called a connected account. Учетные записи, добавленные в Outlook, называются подключенными.
I've checked Ernie's email account, text messages, and cell phone records. Я проверила электронную почту Эрни, смски и список звонков на мобильном телефоне.
To do this, they’ll need the address of their new email account. Для этого им нужно знать адреса своих новых учетных записей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ