Примеры употребления "Em" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все464 em34 эм8 другие переводы422
Smart quotes are now smarter after em dashes (—). Парные кавычки после длинных тире (—) стали интеллектуальнее.
Shoved 'em off and disappeared. Отправил их в плавание, а сам исчез.
We'll wipe 'em out. Мы сотрем их в пыль.
Big Daddy, go get 'em. Давай, парень, тащи.
I call 'em grooving bears. Я называю их кайфовые мишки.
I should cut 'em loose? Мне их освободить?
Gives some of 'em ideas. Кое-кому это подает надежду.
This helps wash 'em down. Это помогает их проглотить.
Radiation, EM scans, energy signatures. Радиация, электромагнитное сканирование, энергетические сигнатуры.
You can thin 'em out. Вы можете сократить их.
I tried smoking 'em once. Я как-то пытался её закоптить.
We make fun of 'em. Мы стебемся над ними.
Maybe I should frisk 'em. Может я должна их обыскать.
We call 'em floaters here. Мы называем их здесь поплавками.
You really outfoxed 'em, brother. Ты точно их обошёл, братан.
Dunk 'em in your tea? Макать в чай?
Dallas, Miami, we got 'em here. Спартак, Динамо, у нас всякие есть.
I drenched 'em with motor oil. Которые я заправлял моторным маслом.
Just lift 'em up and swivel. Просто задерите их и поверните.
They'll catch 'em right away. Они не смогут далеко уйти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!