Примеры употребления "Elephants" в английском с переводом "слон"

<>
показать все
Rule II: Concentrate on the Elephants Правило II: концентрация на слонах
that is the weight of two elephants. Это вес двух слонов.
We do the same task with elephants. Мы проделали то же самое со слонами.
Indeed, elephants’ value is anything but symbolic. В действительности, ценность слонов более чем символическая.
Elephants are the largest land animals alive today. Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.
Elephants are a keystone species for preserving important ecosystems. Слоны являются ключевым видом для сохранения важных экосистем.
But the centerpiece species of Zakouma are the elephants. Но главные животные в Закоуме - это слоны.
But it shows the intelligence that the elephants have. Это демонстрирует интеллект слонов.
The temptation to build "white elephants" should be avoided; Нужно избегать искушения строить "белых слонов";
It was with the elephants that this story pivoted. В этой истории речь пойдет именно о слонах.
And God forbid they’d be seated anywhere near the elephants. И уж не дай Бог этим гигантским птицам было усесться где-нибудь рядом со слонами.
And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants. Вместе с солдатами он пошел в лес охотиться на слонов.
"Elephants are taught to perform with positive reinforcement, and never hit". "Слонам преподают выступить с положительное укрепление, и никогда хит".
And sure enough, we've had no problems with bull elephants. И действительно, у нас не было никаких проблем со слонами.
All elephants are pink, Nellie is an elephant, therefore Nellie is pink. Все слоны розовые, Нелли - слониха, потому что Нелли розовая.
As prices drop, so does the incentive for poachers to kill elephants. Так с падением цен, у браконьеров падает стимул для убийства слонов.
And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that. Мы откапывали гигантских черепах и слонов.
And it makes clear that elephants are worth more alive than dead. И это ясно дает понять, что живые слоны дороже, чем мертвые.
The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. Функциональные эквиваленты слонов - это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток.
There's no elephants, there was no cotton candy, there's no clowns. Там не было ни слонов, ни сладкой ваты, ни клоунов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ