Примеры употребления "Electronically" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Sign a document electronically [AX 2012] Подписание документа электронным способом [AX 2012]
Then, users can sign documents electronically. Тогда пользователи смогут подписывать документы электронным способом.
Legal value of procurement contracts concluded electronically Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронных способом
ability to store and search documents electronically возможности электронного хранения и поиска документов
The access doors to the facility lock electronically. На двери объекта электронный замок.
Set up users to sign documents electronically [AX 2012] Настройка пользователей, подписывающих документы электронным способом [AX 2012]
It is an inconceivably complex structure Atomically electronically, chemically, etc. Это неправдоподобно сложная структура - в атомном, электронном, химическом и других аспектах.
The virus can spread faster electronically than it does in nature. В электронной среде такой вирус может распространяться быстрее, чем в природе.
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. Уведомления о подозрительных операциях направляются в Центральную полицейскую службу (ЦПС) электронным путем.
To sign documents electronically, a user must meet the following criteria: Чтобы подписывать документы электронным способом, пользователи должны удовлетворять следующим критериям.
Vendor bank accounts are used when you pay a vendor electronically. Банковские счета поставщика используются при оплате поставщику электронным способом.
See Set up users to sign documents electronically for more information. Для получения более подробной информации см. Настройка пользователей, подписывающих документы электронным способом
Electronically controlled stabilizing systems will increase road safety to a high extent. Электронные системы обеспечения устойчивости позволят в значительной мере повысить безопасность дорожного движения.
Typically, this text tells the user what it means to sign a document electronically. Обычно в этом тексте для пользователя раскрывается значение электронной подписи документа.
Electronic unlocking: cell doors are opened electronically to allow prisoners access to toilet facilities; электронное открывание: двери камеры открываются электронным способом для того, чтобы дать заключенным пройти в туалет;
Before you sign documents electronically in Microsoft Dynamics AX, you must request a certificate. Перед подписанием документов в Microsoft Dynamics AX электронным способом необходимо запросить сертификат.
Set up banking information for the vendor, so that you can send payments electronically. Настроить банковскую информацию для поставщика для отправки электронных платежей.
Adam Smith’s "invisible hand" still operates, albeit electronically at near the speed of light. "Невидимая рука" Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
When you sign a document electronically, your identity is verified when you enter the password. Во время подписания документа электронным способом идентификация личности производится после ввода пароля.
If you want to pay the employee electronically, see Create an electronic payment file for vendors Если сотруднику необходимо заплатить электронным способом, см. раздел Создание электронного файла платежей для поставщиков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ