Примеры употребления "Efficiency" в английском с переводом "эффективность"

<>
It is an efficiency measure. Это мера эффективности.
We can get efficiency up. Мы можем повысить эффективность.
Approaching Tad for Efficiency Evaluation. Подхожу к Теду для оценки эффективности.
Firstly, radical increases in resource efficiency. Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.
Sensors are operating at peak efficiency. Сенсоры работают с максимально возможной эффективностью.
It does so with remarkable efficiency. И она делает это с исключительной эффективностью.
Effectiveness is more important than efficiency. Эффективность более важна, чем эффектность.
Is it high efficiency and sustainability? Высокая эффективность и устойчивое развитие?
Efficiency and impact of cross-sectional priorities Эффективность и влияние межотраслевых приоритетов
Is efficiency still more important than meaning? Действительно ли эффективность всё ещё важнее смысла?
Verification of the thermal efficiency of appliances. Проверка тепловой эффективности приборов.
Such a tax would increase global efficiency. Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Efficiency of the non-methane cutter (NMC) Эффективность отделителя неметановых фракций (NMC)
This would also help to increase resource efficiency. Это также будет способствовать повышению эффективности использования ресурсов.
Efficiency doesn’t reduce consumption; it increases it. Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Inequality leads to lower growth and less efficiency. Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Now I haven't got anything against efficiency. Заметим, я не имею ничего против эффективности.
Performance audits (evaluations of efficiency, effectiveness and economy); ревизии функционирования (оценки эффективности, производительности и экономичности);
It is a matter of both equity and efficiency. Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
Privatization was supposed to increase efficiency and lower prices. Изначально предполагалось, что приватизация позволит повысить эффективность экономики и понизить цены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!