Примеры употребления "Dubrovnik" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все88 дубровник88
показать все
Dubrovnik, Larnaca, Seville, among others. Дубровник, Ларнака, Севилья среди прочих.
The "Dubrovnik" is no reference. "Дубровник" - это не рекомендация.
16-17 January, Dubrovnik (Croatia); 16-17 января, Дубровник (Хорватия);
Duke of Dubrovnik and Zadar! Князь Дубровника и Задара!
to be held in Cavtat, Dubrovnik, Croatia, которое состоится в Цавтате, Дубровник, Хорватия, и
I've heard that Dubrovnik is beautiful. Мне сказали, что Дубровник изумителен.
Guided visit to the city of Dubrovnik Осмотр города Дубровник в сопровождении гида
That's all that remains of "Dubrovnik". Это все, что осталось от "Дубровника".
International Conference on Human Rights and Democratization, Dubrovnik. Международная конференция по правам человека и демократизации, Дубровник.
Do you still have that little villa in Dubrovnik? У тебя ещё осталась вилла в Дубровнике?
When I lost the "Dubrovnik", I thought that's it. Когда я потеряла "Дубровник", я думала, что это конец.
Dubrovnik isn't just around the corner, I tell you. Дубровник - это не ближний путь, мой дорогой.
In Dubrovnik you can have lunch outside in the sun. А в Дубровнике тепло и можно обедать в летних кафе.
Um, Dubrovnik is lovely and a great deal this time of year. Дубровник очень живописен в это время года и на туры есть хорошие скидки.
I may stay a while in Dubrovnik after the others go home. Возможно, после отъезда делегации я ещё задержусь в Дубровнике.
Uh, Dubrovnik and Lanarca have university hospitals, but not Seville and Ajaccio. В Дубровнике и Ларнаке есть университетские больницы, а в Севилье и Аяччо их нет.
Lanarca, Seville, Ajaccio all have fountains in their main public square, but not Dubrovnik. В Ларнаке, Севилье и Аяччо есть фонтаны на главной площади, а в Дубровнике нет.
After the "Dubrovnik" I thought I'd have a vacation, with the final pay. После "Дубровника" я думал, что отдохну немного на выходное пособие.
The Workshop “Non-proliferation of WMD” was held 17-18 September, 2005 in Dubrovnik, Croatia. 17-18 сентября 2005 года в Дубровнике, Хорватия, прошел практикум по теме «Нераспространение ОМУ».
When I was studying in Dubrovnik, I always dreaded when we had to clean the patients. Учась в Дубровнике, я всегда боялась, когда нам приходилось мыть пациентов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ