Примеры употребления "Drying" в английском с переводом "высушить"

<>
показать все
“Sun dried” or other drying method as appropriate (optional) " высушенные на солнце " или другой соответствующий метод сушки (факультативно);
During drying admit a slow current of air (about two bubbles per second) to the oven, the air having been dried by passing through H2S04. Во время осушки в сушильную камеру подается слабый поток воздуха (примерно два пузырька в секунду), высушенный путем пропускания через Н2О4.
To dry the ink, silly. Чтобы высушить краску, дурочка.
Tea is Camellia in dried form. Чай - это высушенные листья камелии.
I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.
Dry a wet towel over a fire. Высуши мокрое полотенце на огне.
It's quicklime, to dry out the ground. Это жженая известь, чтобы высушить землю.
When you dry them, they form a polymer. Если их высушить, получается полимер.
“Sun dried” or other drying method as appropriate (optional) " высушенные на солнце " или другой соответствующий метод сушки (факультативно);
I have tried to dry out the battery twice. Я пыталась дважды высушить батарею.
Dry your hair as soon as you get home. И высуши волосы, сразу как придёшь домой.
I'm just going to go dry my hair. Я только пойду высушу мои волосы.
Go up on the beach, dry out your clothes. Иди на пляж, высуши одежду.
Good place to dry out your heroin and hide people. Отличное место, чтобы высушить свой героин и спрятать людей.
They've hung everybody on this planet out to dry. Они всех нас повесят и высушат на этой планете.
If your device is wet, let it dry in room temperature. Если на устройство попала влага, высушите его при комнатной температуре.
I didn't have time to dry my hair this morning. У меня не было времени высушить волосы этим утром.
I'm going to get a towel to dry your hair. Я принесу полотенце, чтобы высушить волосы.
Don't you wanna dry me up and rub me down? Не хочешь высушить меня и вытереть?
Not unless you can cut, rinse and blow dry for under 35. Нет, разве что Вы можете постричь, ополоснуть и высушить дешевле, чем за 35 долларов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ