Примеры употребления "Dresses" в английском с переводом "платье"

<>
The bridesmaids' dresses are lilac. Платья подружек будут лиловыми.
Vintage flapper dresses, wigs, jewels. Винтажные открытые платья, парики, драгоценности.
Dresses are a nice touch. Платья - отличная идея.
Their dresses are too big. Их платья слишком велики.
These dresses are too large. Эти платья слишком большие.
Not "dresses" or "skirts" but "pants". Не "в платьях" или "в юбках", а "в портках".
I do, actually, wear dresses often. И на самом деле я ношу платье очень часто.
Holliday wool dresses, light coats, outfits. Нарядные шерстяные платья, демисезонные пальто, ансамбли.
Bridesmaid dresses are the devil's spawn. Платья подружек невесты - сущий кошмар.
She's even picking out the bridesmaids dresses. Она даже выбирает платья для подружек невесты.
We're not merchandising $5.98 house dresses. Мы не реализуем 598 домашних платьев.
You guys ready to model some bridesmaid dresses? Ну что, готовы примерить платья подружек невесты?
I think those bridesmaid dresses are a bit premature. Думаю, для платьев подружек невесты еще рановато.
So, Bernadette, how goes the hunt for bridesmaid dresses? Итак, Бернадетт, как продвигается поиск платьев для подружек невесты?
Its female professors and students roam in objectionable dresses. Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях.
We know that we don't want lame bridesmaids dresses. Мы знаем, что не хотим ужасные платья для подружек невесты.
Three dresses, navy serge, three caps and matching aprons, starched. Три платья, синяя саржа, три чепчика в гарнитуре с фартуками, все накрахмаленное.
Why are all the bridesmaid's dresses so old fashioned? Почему платья подружек невесты такие старомодные?
Wait till you see the dresses that I picked out. Подожди, я покажу платья, которые я выбрала.
She's making me try on tiaras and wedding dresses. Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!