Примеры употребления "Drain" в английском с переводом "водосток"

<>
показать все
Man, blow into the drain! Чувак, выдыхай в водосток!
It went down the drain. Он упал в водосток.
A rat in the drain? Крыса в водостоке?
Storm drain, Van Buren and Wells. Водосток, угол Ван Бурен и Уэллс.
The drain must be here someplace. Водосток должен быть где-то здесь.
The tunnels drop into a storm drain. Тоннель уходит в водосток.
I got sucked into a storm drain. Меня засосало в водосток.
This storm drain leads to the sea. А водосток выходит в море.
A lot of them ran down the drain. Большинство из них смылись в водосток.
A storm drain off of Park Heights, man. В водостоке на Парк Хайтс.
Recently there was a rat in the drain. Недавно в водосток угодила крыса.
Yeah, well at least he had a drain. Да, у него, по крайней мере, был водосток.
In the drain this morning, it was my tampon. Этим утром в водостоке, это был мой тампон.
It looks like cousin itt died in the shower drain. Выглядит так, словно кузен Ит умер в водостоке.
I'll start on the drain, while you think it over, okay? Пока Вы все не решите начнем с водостока, согласны?
We found a strand of his hair deep in a sink drain. Мы нашли прядь его волос в водостоке раковины.
How did you know that storm drain would take us down here? Откуда ты узнала, что этот водосток приведет нас сюда?
Okay, so the producer told us he threw these down another storm drain. Итак, продюсер сказал, что выбросил это в другой водосток.
These are the shower drain covers from both Sara and the victim's rooms. Это крышки водостока из номеров Сары и жертвы.
All that money for pointing us to a drain and a pair of bolt cutters. Столько денег за то, чтобы отвести нас к водостоку и дать пару кусачек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ