Примеры употребления "Down with" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все172 долой3 другие переводы169
Swipe down with three fingers Провести вниз тремя пальцами
I'm down with favors. Я спец по выполнению просьб.
Gone down with the Petrel. Утонул с "Буревестником".
"If not, down with the law." "В противном случае такой закон не нужен".
I went down with the elevator Я спустился на лифте.
I want him sprayed down with saline. Опрыскать соляным раствором.
Can we spritz 'em down with something? Мы можем на них чем-нибудь попрыскать?
So the expansion slows down with time. Итак, расширение замедляется со временем.
The twins have come down with measles. Близнецы слегли с корью.
So Pierrot went right down with Régis. И Пьеро пошел в город с Режисом.
Down with the Cubism, Primitivism and Expressionism. Мы не хотим кубизма, примитивизма и экспрессионизма.
He wanted me to bed down with him. Он хотел затащить меня в кровать.
Take a pill and wash down with water. Примите таблетку и запейте водой.
I think she's coming down with something. Кажется, она приболела.
I'd bed down with a rattlesnake fiirst. Я бы скорее лег в постель с гремучей змеёй.
I sat down with accomplished wordsmith Chris Griffin. Я беседую с искусным писателем, Крисом Гриффином.
Preferably one you haven't bedded down with. Желательно найти такого, с которым ты не спал.
I cut him down with my broadsword, he falls. Я бью его мечом и он падает.
Killer even wiped the last body down with bleach. Убийца даже протер последнее тело отбеливателем.
These things only go down with a head shot. Эти твари дохнут только от попаданий в голову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!