Примеры употребления "Don" в английском с переводом на русский

<>
Don, you can shove off. Доу, ты тоже можешь идти.
Please, stop calling me "don". Перестань обращаться со мной на вы, пожалуйста.
Don &apos;t be bourgeois, Jenny. Не будь мещанкой, Дженни.
Hey, don &apos;t get so jumpy. Эй, не будь таким нервным.
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
I don &apos;t hear any shoplifting alarms. Что-то не слышу никакой сигнализации.
Don &apos;t be in a hurry, Sadko. Не спеши, Садко.
We are in the last act of Don Giovanni. Мы в последнем акте "Донжуана".
I don &apos;t fancy being turned to stone. Мне как-то не хочется превратиться в камень.
Don &apos;t be angry, I cannot sell it. Не гневайся, продать не могу.
I don &apos;t know what the Pentecost is. Я не знаю, что такое Троица.
So don &apos;t get on my nerve, OK? Так что не нервируйте меня, ладно?
I don &apos;t want to say too much but. Не хочу болтать лишнего, но.
Don &apos;t tell me I behaved badly, Mr Churchill. Только не говорите, что я дурно себя повела, мистер Черчилль.
Oh, don &apos;t you try to butter me up. О, не пытайся мне льстить.
Don Norman on 3 ways good design makes you happy Дoн Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым
Hey, don &apos;t be a dick and drink drunk! Эй, не веди себя как придурок, ведя машину пьяным!
But watch out, see you don &apos;t lose your life. Только смотри, как бы ты жизнь свою не проиграл.
I don &apos;t know why people insist on pairing off. Не понимаю, почему люди так стремятся к браку.
I thought you might like to know Don Westing was murdered this afternoon. Я подумала, может вам будет интересно узнать, что Дом Вестинг был убит сегодня днём.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!