Примеры употребления "Dolls" в английском с переводом "кукольный"

<>
A new television advertisement was launched on 26 December 2002. “Dolls House” makes it clear how domestic abuse affects children. 26 декабря 2002 год был начат показ нового телевизионного рекламного ролика " Кукольный театр ", который наглядно демонстрирует воздействие насилия в семье на детей.
You mean the doll house? Ты о кукольном домике?
We need that doll money. Нам нужны деньги с кукольной сделки.
Whose doll house is this? А что это за кукольный домик?
With your tiny little doll feet. У тебя такие крошечные кукольные ножки.
Those aren't doll names, Daddy. Это не кукольные имена, Папа.
This was a doll head factory? Здесь производили кукольные головы?
Looks like a doll's house. Напоминает кукольный домик.
I bought it at a doll store. Я купил его в кукольном магазине.
I'm gonna be at the doll store. Ищите меня в кукольном отделе.
You have to work at that doll store. Тебе нужно работать в том кукольном магазине.
You have really nice hands, little doll hands. У тебя действительно красивые руки, маленькие кукольные рочки.
It's not a true doll's eye. Это не настоящий кукольный глаз.
I want a doll house and a swimming pool. Я хочу кукольный домик и бассейн.
Lillian, why is my doll furniture on the curb? Лиллиан, почему моя кукольная мебель на тротуаре?
We saw him at the abandoned doll factory tonight. Мы видели его на заброшенной кукольной фабрике сегодня.
Or is it all watch springs and doll heads? Или там одни пружины и кукольные головы?
It's like living in a doll's jail. Ощущение, будто живёшь в кукольной тюрьме.
Doll face, Sam said you'd be passing through town. Кукольное личико, Сэм сказал, что ты будешь проездом в этом городе.
Not everyone's hiding out in A Doll's House. Не все прячутся в Кукольном Домике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!