Примеры употребления "Discussions" в английском
Переводы:
все6515
обсуждение3859
дискуссия1865
переговоры169
рассмотрение78
дискуссионный68
прения63
дебаты58
другие переводы355
Cold War issues still part of U.S.-Russia discussions
Вопросы холодной войны по-прежнему являются частью американо-российских переговоров
There were some discussions about these methods, with customer surveys, seminars, focus groups and workshops featuring in the approach of many organizations.
Определенное время было посвящено рассмотрению методов этой работы; многие организации в этом вопросе полагаются на опросы клиентов, семинары, встречи целевых групп и рабочие совещания.
And of course on cybercrimes the discussions in the United Nations are very telling.
В этой связи весьма показательны прения по вопросам киберпреступности, ведущиеся в ООН.
The virtual world grew tangible — bloggers stopped typing and led face-to-face discussions.
Виртуальный мир превратился в реальный – блоггеры перестали печатать и пришли на личные дебаты.
Click Human resources > Periodic > Performance > Discussions.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Производительность > Обсуждения.
But Sessions conducted no “improper discussions with Russians.”
Однако Сешнс не проводил никаких «неподобающих дискуссий с россиянами».
Discussions about a new project in Moscow begin, according to Post reporting.
The Washington Post пишет, что по новому проекту в Москве начались переговоры.
The conference discussions focused on the short-term and long-term action plans to be implemented in addressing the food crisis through science and technology.
Основное внимание на конференции было уделено рассмотрению краткосрочных и долгосрочных планов действий по преодолению продовольственного кризиса на основе развития науки и техники.
The discussions on part III of the draft, setting out the final provisions, covered the following points.
Предметом прений по части III проекта, в которой содержатся заключительные положения, стали следующие моменты.
China’s economic slowdown has been the subject of countless debates, discussions, articles, and analyses.
Замедление экономического роста в Китае стало предметом бесчисленных дебатов, дискуссий, статей и анализов.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.
Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.
Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.
Discussions of the formula for tariff cuts were delayed until the methodology for calculating AVEs was agreed at the Paris mini-ministerial meeting in May and subsequently endorsed by WTO Members.
Рассмотрение формулы снижения тарифных ставок было отложено до разработки методологии расчета адвалорных эквивалентов, которая была согласована на Парижском мини-совещании министров в мае и впоследствии одобрена членами ВТО.
To make our discussions more meaningful, we would like to suggest that this annual report be sharply condensed.
Для того чтобы сделать наши прения более содержательными, мы бы предложили значительно сократить данный ежегодный доклад.
Of course, Poland's presidential elections provoked heated discussions about the state of the country.
Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны.
The President suspended the meeting for informal discussions.
Председатель объявил перерыв в заседании для проведения неофициальных дискуссий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама