Примеры употребления "Dialog" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1869 диалоговый1351 диалог465 другие переводы53

• Register Program: opens the Registration dialog. • Зарегистрировать программу: открыть окно регистрации программы.

• Wave Symbols: opens the Wave Table dialog. • Волновая разметка: открыть таблицу волновой разметки.

Example of the Excel PivotTable Fields list dialog Пример списка полей сводной таблицы

The Remittance Format 34 AEB(ES) dialog box opens. Или же в поле Формат предъявления к оплате выберите Формат перевода 34 AEB(ES).

The Conditional Formatting Rules Manager dialog box is displayed. Для добавления условного форматирования нажмите кнопку Создать правило.

The Send Dialog does not require any extended permissions. При этом никаких дополнительных разрешений не требуется.

To display this dialog box, click the File tab. Чтобы открыть это окно, перейдите на вкладку Файл.

Use a physical device to test the native share dialog. Чтобы протестировать его, используйте физическое устройство.

Instead, start a dialog about their career path and goals. Вместо этого начните разговор о целях участника и возможных путях развития его карьеры.

Allow the signer to add comments in the Sign dialog box. Разрешить подписывающему добавлять примечания в окне подписи.

Click OK two times to close the System Properties dialog box. Дважды нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства системы.

Unlike the Find and Replace dialog box, an update query lets you: В отличие от функции Поиск и замена запрос на обновление позволяет:

If you click Cancel in the dialog box, Access ignores the action. Если нажата кнопка Отмена, эта макрокоманда будет пропущена.

Here's a typical Access Denied dialog with a Request access link: Вот так выглядит типичное окно "Доступ запрещен" со ссылкой "Запрос на доступ":

In the Page Setup dialog box, set the margins that you want. В окне Параметры страницы введите новые значения.

You can use the following code snippet to trigger the Share dialog. Чтобы его запустить, используйте приведенный ниже код.

Select the picture you want to insert from the dialog box and click Insert. Выберите рисунок, который вы хотите добавить, и нажмите кнопку Вставить.

A blank dialog box appears with c:\ODT\setup.exe in the title bar. Вы увидите пустое окно с заголовком c:\ODT\setup.exe.

In the "Link a YouTube channel" dialog, search for a channel or enter its URL. В окне "Связь с каналом YouTube" найдите канал или укажите его URL.

The Make Table dialog in Access allows you to select options for your make table query. В окне "Создание таблицы" в Access можно выбрать параметры запроса на создание таблицы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ