Примеры употребления "Detection" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все880 обнаружение440 выявление221 диагностика22 детекция1 другие переводы196

How often do you perform fault detection on pipelines? Как часто Вы проводите дефектоскопию трубопроводов?

Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); использование техники когерентной оптической передачи или когерентного оптического детектирования (известного также как техника оптического гетеродина или гомодина);

Hungary: Frequency of fault detection varies depending on the GDC and depends on pipes'age, material and pressure level. Венгрия: Частота дефектоскопии варьируется по GDC и зависит от возраста, материала и уровня давления в трубе.

Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or использование техники когерентной оптической передачи или когерентного оптического детектирования (известного также как техника оптического гетеродина или гомодина); или

Now on to the detection algorithms. Перейдём к алгоритмам распознавания.

Examples of automatic data type detection Примеры автоматического определения типа данных

Lie detection states 99.9% truth. Детектор лжи показывает 99,9% правды.

Trace detection estimates 10 kilograms of RDX. Обнаружено около 10 кг гексогена.

Language detection is disabled for internal NDRs. Функция определения языка для внутренних отчетов о недоставке отключена.

Language detection is disabled for external NDRs. Функция определения языка для внешних отчетов о недоставке отключена.

Yet again, your pattern detection devices are fooled. Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено.

I'll round up detection, protection and containment gear. Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения.

Phishing and malware detection is turned on by default. Защита от фишинга и вредоносного ПО включена по умолчанию.

Too small for detection, it's your built-in protection. Слишком мал для того, чтобы его обнаружить, он - Ваше встроенное средство защиты.

Windows devices with motion activity detection can collect motion activity. Устройства Windows с датчиком движения могут собирать данные о параметрах движения.

But this is a pattern detection problem, isn't it? Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли.

They have antennae that sense odors and detect wind detection. У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection. Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт.

There are three settings for handling the detection of available resolutions. Существуют три настройки для определения доступных разрешений экрана.

But she's paranoid, so she moves around a lot to avoid detection. Она параноик, поэтому всё время переезжает, пытаясь уйти от слежки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ