Примеры употребления "Detail" в английском с переводом "подробность"

<>
показать все
Regale them with every detail. И развлеки их подробностями.
Cody has every detail of Mark's life down pat. Коди выучил все подробности из жизни Марка.
Provide as much detail as you can about your issue. Введите как можно больше подробностей.
The boy decided to observe and record bees in detail. Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.
If we manage to do that, forget the molecular detail. Если нам это удастся, забудьте о молекулярных подробностях.
These networks are revealed in detail at the study’s website. Подробности о сетях можно узнать на сайте исследования.
The more detail you add, the better we can address your issue. Чем больше подробностей вы укажете, тем проще нам будет решить проблему.
You can see the Header, Detail, and Footer sections for the form. В нем выводятся заголовок, подробности и нижний колонтитул формы.
I can't really go into detail without betraying someone's secret. Не могу вдаваться в подробности, иначе сболтну чужой секрет.
Resize form sections, such as the Form Header or the Detail section. изменять размер разделов формы, например ее заголовка или раздела подробностей;
I still remember every detail of the night my friends were murdered. Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.
Would you mind telling me the whole story about this disappearance without omitting any detail? Вы можете рассказать мне со всеми подробностями историю этого исчезновения?
It's not like we have to share every single intimate detail of our lives. И мы вовсе не обязаны делиться мельчайшей подробностью своей личной жизни.
I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail. Я немного соврал, развернув его со всеми кровавыми подробностями.
Well, as alibi witnesses, you're gonna be asked about every detail of the night that Ramon disappeared. Итак, как свидетелей со стороны защиты, вас будут спрашивать о каждой подробности той ночи, когда исчез Рамон.
Under Detail, we can limit the amount of information that people can see about our appointments and meetings. В поле "Подробности" можно указать, что именно другие пользователи должны видеть о наших встречах и собраниях.
In the decade since that argument was first made, researchers have added detail and insight to the analysis. Десять лет спустя после того, как это заявление прозвучало впервые, исследователи добавили подробностей и глубже проникли в суть явления.
The detail is what makes me confident of my rather aggressive time frames that I'm predicting here. Именно подробности дают мне уверенность в отношении довольно интенсивных сроков в моих прогнозах.
We regret that those allegations are contained in one sweeping statement without a tinge of evidence, explanation or detail. Мы сожалеем, что эти обвинения предъявлены в форме безапелляционного заявления без каких-либо доказательств, объяснений и подробностей.
I don't understand how every intimate detail of my life is being leaked into linda lake's column. Я просто не понимаю, как довольно интимные подробности моей жизни попали в колонку Линды Лэйк.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ