Примеры употребления "Demonstration" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Here's the first demonstration. Демонстрируется в первый раз.
Can we have a little demonstration? Давайте попробуем небольшой эксперимент.
Missed her kid's karate demonstration. Пропустив показательный урок ее детей по каратэ.
It's a demonstration of augmented reality. Я представлю проект дополненной реальности.
He took part in the anti-war demonstration. Он принял участие в антивоенной кампании.
At the party, I'll do a fencing demonstration. На вечеринке я продемонстрирую искусство фехтования.
Now, we're going to do a little demonstration, right? Сейчас мы кое-что продемонстрируем.
Chechnya is a powerful demonstration of this phenomenon at work.” Чечня наглядно демонстрирует данное явление".
If only you'd have a nice demonstration against me. Если хочешь что-то сказать, скажи мне в лицо.
So one demonstration of this was done with young children. Это было продемонстрировано на маленьких детях.
You can add multiple images and demonstration videos to your products. Можно добавить несколько изображений и видеодемонстраций к вашим продуктам.
A demonstration program was adopted in the United States in 2002. Пробная программа была одобрена в Соединённых Штатах в 2002 году.
And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity. А ловкость рук - это искусное представление быстроты и сноровки.
Europeans have felt oppressed by America's excessive demonstration of hard power. Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки.
So don't fear, this is not going to be a cooking demonstration. Так что не бойтесь, я не собираюсь устраивать кулинарное шоу.
This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. И они не ограничиваются вот этими странами но мы исключили прочие для наглядности.
The linear regression method allows to have a statistical demonstration of such logical conclusions. Метод линейной регрессии позволяет получить статистическое подтверждение подобных логических выводов.
It was a moving demonstration of what the words "united nations" are supposed to mean: Это было действительным примером того что фраза "Объединенные нации" должна значить:
Success would benefit not only Brazil, but have a strong demonstration effect across Latin America. Успех не только принесет пользу Бразилии, но и явится привлекательным образцом для подражания для всех стран Латинской Америки.
Yeah, and assuming he requires a little demonstration, you mind paying the corner boys a visit? Да, и поскольку ему потребуется подтверждение, не возражаешь навестить мальчиков на углу?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ