Примеры употребления "Democracy" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Pakistan’s Democracy Will Survive Демократический режим в Пакистане сохранится
Spain, however, is a democracy. Однако Испания - это демократическое государство.
Sri Lanka is a democracy. Шри-Ланка - демократическая страна.
Unlike China, it is a democracy. В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
And which one is a democracy?" и которая из них - демократическая,
We live in a society of democracy. Мы живем в демократическом обществе.
“Well,” I said, “Brazil is a democracy. На что я ответил: «Бразилия – демократическая страна.
It matters because this is a democracy. Это важно также и потому, что речь идет о демократическом государстве.
Its democracy is secure; its economy improving. Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.
Democracy fought non-democracy in 155 cases. Демократическое государство воевало с не- демократическим в 155 случаях.
Nowhere nowadays can the Church openly belittle democracy. В наше время церковь нигде уже не может открыто оспаривать демократические ценности.
This is what should happen in a democracy. Так должно происходить в демократическом государстве.
The alternatives lie in the principles of democracy. Альтернатива заключается в демократических принципах.
In a democracy, art can simply be ignored. В демократическом обществе искусство можно просто проигнорировать.
As in any vibrant democracy, differences in views exist. Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.
Democracy requires an informed citizenry able to question its government. Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.
Only then can a democracy choose effectively between potential paths. Только тогда демократическая страна сможет эффективно выбирать между потенциальными путями развития.
In a democracy, such personal deals don’t necessarily work. В демократическом обществе, личные сделки подобного рода не всегда работают.
Feelings and values must always have a voice in any democracy. Чувства и ценности должны всегда иметь голос в любом демократическом государстве.
Whether Serbia is a democracy or not, one thing is certain: Будет Сербия демократичной страной или нет, одно остается ясным:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ