Примеры употребления "Delegation" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The delegation overstepped its bounds. Делегация превысила свои полномочия.
In the left pane, click Delegation. В левой области щелкните Делегирование.
My delegation holds most strongly to this position. Моя делегация решительно поддерживает эту позицию.
Click Add to create a delegation rule. Щелкните Добавить, чтобы создать правило делегирования.
But the King refused to meet the Shia delegation. Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.
On the group properties page, click Group Delegation. На странице свойств группы нажмите кнопку Делегирование групп.
The French delegation did not take this criticism personally. Делегация Франции не принимает эту критику на свой счет.
Follow these steps to create a delegation rule. Выполните следующие действия, чтобы создать правило делегирования.
An Agency delegation conducted a verification exercise in September. Делегация Агентства провела проверку в сентябре этого года.
On the mailbox properties page, click Mailbox Delegation. На странице свойств почтового ящика нажмите кнопку Делегирование почтовых ящиков.
His delegation therefore strongly opposed the Board's request. Таким образом, его делегация решительно возражает против удовлетворения просьбы Правления.
Let me give you another example of delegation. Давайте я приведу другой пример делегирования.
His delegation did not understand the term “environmental racism”. Его делегация не понимает термин " экологический расизм ".
But is, in fact, about the art of delegation. Но на самом деле, речь об искусстве делегирования.
Consequently, his delegation did not support the proposed measure. По этим причинам его делегация не поддерживает предлагаемую меру.
Select the Enabled check box to activate the delegation rule. Установите флажок Включено, чтобы активировать правило делегирования.
His delegation had therefore voted against the draft resolution. Поэтому лаосская делегация голосовала против проекта резолюции.
Under the Mailbox Delegation option that appears, choose Add or Remove. В разделе Делегирование почтового ящика нажмите Добавить или Удалить.
My delegation wishes him well in his future endeavours. Наша делегация желает ему всяческих успехов в его будущей деятельности.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation. Выяснилось, что неграмотные люди - отличные специалисты по делегированию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ