Примеры употребления "Delegation" в английском

<>
показать все
The delegation overstepped its bounds. Делегация превысила свои полномочия.
In the left pane, click Delegation. В левой области щелкните Делегирование.
The delegation returned to Washington empty handed. Однако, делегация возвратилась в Вашингтон, так и не добившись результата.
Click Add to create a delegation rule. Щелкните Добавить, чтобы создать правило делегирования.
Britain, whose delegation drafted the resolution, expressed outrage. Британия, делегация которой подготовила проект резолюции, также выразила возмущение.
On the group properties page, click Group Delegation. На странице свойств группы нажмите кнопку Делегирование групп.
My delegation holds most strongly to this position. Моя делегация решительно поддерживает эту позицию.
On the mailbox properties page, click Mailbox Delegation. На странице свойств почтового ящика нажмите кнопку Делегирование почтовых ящиков.
The French delegation did not take this criticism personally. Делегация Франции не принимает эту критику на свой счет.
Let me give you another example of delegation. Давайте я приведу другой пример делегирования.
His delegation therefore strongly opposed the Board's request. Таким образом, его делегация решительно возражает против удовлетворения просьбы Правления.
Follow these steps to create a delegation rule. Выполните следующие действия, чтобы создать правило делегирования.
Consequently, his delegation did not support the proposed measure. По этим причинам его делегация не поддерживает предлагаемую меру.
But is, in fact, about the art of delegation. Но на самом деле, речь об искусстве делегирования.
But the King refused to meet the Shia delegation. Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.
Select the Enabled check box to activate the delegation rule. Установите флажок Включено, чтобы активировать правило делегирования.
My delegation wishes him well in his future endeavours. Наша делегация желает ему всяческих успехов в его будущей деятельности.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation. Выяснилось, что неграмотные люди - отличные специалисты по делегированию.
An Agency delegation conducted a verification exercise in September. Делегация Агентства провела проверку в сентябре этого года.
Under the Mailbox Delegation option that appears, choose Add or Remove. В разделе Делегирование почтового ящика нажмите Добавить или Удалить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ