Примеры употребления "Defines" в английском с переводом на русский

<>
показать все
This defines the estate car. Это настоящий универсал.
• Timeframe: defines a chart timeframe. • Таймфрейм: задать таймфрейм диаграммы.
• Profit Chart: defines the profit chart parameters. • Окно профита: открывает окно профита.
A transfer activity defines a movement of material. Мероприятие перемещения описывает перемещение материалов.
This destroys the liberty which defines civil society. Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.
• Fixed grid (points): defines the grid value in points. • Фиксированная сетка: фиксирует сетку в пунктах.
Article 24 defines when a revocation “reaches” the offeree. В статье 24 определяется, когда отзыв считается “полученным” адресатом оферты.
• Coordinates: the coordinates defines in date and price parameters. • Координаты точек - координаты по точкам - дате и цене.
Font 2 defines font properties for rows 4 5 6 Шрифт 2 задает параметры для строк 4 5 6
This parameter defines how often the screen will be updated. Этот параметр задает частоту обновления диаграммы.
Font 3 defines font properties for rows 7 8 9 Шрифт 3 задает параметры для строк 7 8 9
Font 1 defines font properties for rows 1 2 3 Шрифт 1 задает параметры для строк 1 2 3
The local legislation usually defines how long a reserve can exist. Местным законодательством обычно определяется, как долго может существовать резерв.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint. Эти основания и играют основную роль в сохранении и передаче генетической информации.
The option defines the speed of the chart moving in Testing mode. Опция задает скорость обновления диаграммы в режиме тестирования
This date defines the date when an inventory batch should be used. Этой датой определяется срок, в течение которого должна быть использована партия складских запасов.
This bill defines the notion of police operation and its purposes and governing principles. В этом законе определяется понятие оперативно-розыскной деятельности, ее задачи и принципы.
This standard specifies tyre dimensions, testing requirements, labelling requirements, and defines tyre load ratings. В настоящем стандарте указываются размеры шины, требования относительно испытаний, требования о маркировке и определяются коэффициенты несущей способности шины.
The following table defines whether adjustments to a particular field result in new transactions. В следующей таблице указано, приводят ли изменения конкретных полей к появлению новых проводок.
A process activity defines a value-added operation that is applied to a product. Мероприятие процесса описывает операцию с добавлением стоимости, применяемую к продукту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ