Примеры употребления "Decision" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Europe’s Moment of Decision Решающий момент для Европы
Most Americans supported the decision. Большинство американцев были за это.
The judges made a decision. Судьи вынесли вердикт.
Lebanon’s Moment of Decision Ливан должен сделать выбор
I could make that decision. Я бы так и сделал.
It is decision time for Erdoğan. Для Эрдогана настало время решительного выбора.
that is a decision for Congress. это в компетенции Конгресса.
Buying a telescope is a complicated decision. Приобретение телескопа - это очень ответственный шаг.
And leaves Adam with a difficult decision. И ставит Адама в трудное положение.
But I shall abide by your decision. Но я предоставляю решать вам.
That's not my decision to make. Это не в моей компетенции.
EUR/USD surges after the FOMC decision EUR/USD взлетает после заявления FOMC
But I'll abide by your decision. Но я предоставляю решать вам.
We have to make the right moral decision. Нам нужно сделать правильный моральный выбор.
Son, congratulate me, I've taken the decision. Сын, поздравь меня, я решился.
Decision XII/Financial matters: Financial report and budgets Финансовые вопросы: финансовый отчет и бюджеты
As in, screwed by one bad business decision. Например, могут поиметь из-за единственной ошибки в бизнесе.
I don't agree with my review decision. Я не согласен с результатом проверки.
It's an important decision, isn't it? Выбрать занятие по душе, не так-то просто, верно?
Never lost a decision to a woman yet. Никогда не оставляйте женщине право выбора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ