Примеры употребления "Dancers" в английском с переводом "танцор"

<>
показать все
Except, I even started painting dancers. Кроме того, я даже начал рисовать танцоров.
Any advice for aspiring Korean dancers?" Ваш совет честолюбивым корейским танцорам".
Cast aside for the younger, prettier dancers. Ровняйте по моложе, красивее танцоры.
Brittany, santana, you're our best dancers. Бриттани, Сантана, вы наши лучшие танцоры.
And many of my friends were ballet dancers. Многие мои друзья были балетными танцорами.
What is the greatest challenge in photographing dancers? - Что Вы считаете самым сложным в фотографировании танцоров?
You recently published a book, Dancers Among Us. - Недавно вышла в свет ваша книга «Танцоры среди нас».
So the dancers have been working on them. Итак, танцоры поработали над этим.
Dancers are unbelievable — they’re the perfect subjects to photograph. Эти танцоры фантастические, они являются идеальным объектом для фотографии.
I hope to expand Dancers Among Us beyond the U.S. Я надеюсь расширить границы проекта «Танцоры среди нас» за пределы США.
As a result, dancers often wait for direction rather than throw out ideas. В результате, танцоры зачастую ждут указаний, вместо того чтобы высказывать свои идеи.
Long steps. So a lot of milongueros - the tango dancers will use very short steps. длинные шаги - многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги,
May I be allowed to say that you were the best dancers at the ceilidh. Позвольте сказать, что вы были лучшими танцорами на кейли.
I would tweet and Facebook my destination, and the dancers came out in big numbers. В Twitter и Facebook я писал о том, куда я направляюсь, и ко мне приходило огромное число танцоров.
Everywhere I went dancers were excited to volunteer their time, often traveling great distances to participate. Куда бы я ни поехал, танцоры были готовы пожертвовать своим временем ради съемок у меня в проекте, зачастую преодолевая огромные расстояния.
As I was saying, I'm the MC, and you guys are all dancers, strippers, patrons, gangsters. Как я говорил, я МС, а вы, ребята, будете танцорами, стриптизерами, постоянными клиентами и гангстерами.
I photographed well over 200 dancers, and I owe each of them a huge debt of gratitude. В целом я снимал около 200 танцоров, и я испытываю глубокое чувство благодарности по отношению к каждому из них.
You can see the computer characters on the right are having the same complex motion as the dancers. С права вы видите, что компьютерные персонажи исполняют такие же сложные движения, как и танцоры.
My favorite is humor — I just can’t get enough of dancers who have a sense of humor. Любимая моя черта – это чувство юмора, я никогда не устаю работать с танцорами, у которых есть чувство юмора.
I actually don’t consider myself a dance photographer — I’m a photographer who uses dancers to tell stories. На самом деле я не считаю себя танцевальным фотографом: я просто фотограф, который использует танцоров, чтобы рассказывать истории.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ