Примеры употребления "Dale" в английском с переводом на русский

<>
I don't need a goddamn commendation, Dale. Мне не нужна чертова награда, Дейл.
Dale Kapp, Mrs. Summers' personal attorney. Дэйл Капп, адвокат миссис Саммерс.
We've searched that dale from top to bottom. Мы обыскали всю долину.
I don't want to wash clothes anymore, Dale. Я больше не хочу стирать одежду, Дейл.
• Men: Tom, Rob, Dale, Doug, Wayne • Мужские: Том, Роб, Дэйл, Дуг, Уэйн.
I'm playing a gig with Dale on Sunday. Я выступаю вместе с Дейлом в воскресенье.
The day that Smaug destroyed Dale. День, когда Смауг разрушил Дэйл.
Of course, nothing compares to your home-cooking, Dale. Конечно, ничто не сравнится с твоей домашней кухней, Дейл.
Does that make you Dale Winton? Ты изображаешь Дэйла Уинтона?
Somebody hacked into that drone and took out Dale Tanner. Кто-то проник в систему управления самолета и избавился от Дейла Таннера.
Who you calling a lemon head, Dale? Кого это ты зовешь чудиком, Дэйл?
Looked just like Dale Winton, only blond with a Mohican. Похож на Дейла Винтона, только блондин и с ирокезом.
Yeah, let's not get greedy here, Dale, okay? Ага, давай не будем жадничать, Дэйл?
This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale. Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла.
Till Dale jerked a filling out, ruined it for everybody. Пока Дэйл не сломал пломбу и не обломал всех.
Your buddy Dale has lived a year with a liberal fornicator. Твой приятель Дейл жил целый год со свободомыслящим блудником.
Tell me what Dale Arden's wearing in Flash Gordon. Скажи мне, что носила Дэйл Арден во Флэш Гордоне.
Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними?
But you gotta re-tape Dale, otherwise he's gonna make me throw-up. Но Дэйла ты лучше снова замотай, а то меня может и стошнить.
John, it's Dale Butler, Senior Vice President of Sales, North America. Джон, это Дейл Батлер, директор по продажам в Северной Америке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!