Примеры употребления "Dago Highland" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Instead you just keep hanging around, like the do-up dago you are. А вместо этого ты все торчишь тут, грязный итальяшка.

Bolivia's Santa Cruz business community may not carry out its threat to secede, but will they prefer to share their region's oil and gas reserves with the indigenous highland peoples rather than with Brazilian industrialists from São Paulo? Деловое сообщество Боливии Санта-Круз, возможно, не выполнит свою угрозу об отделении, но захотят ли они поделиться запасами нефти и газа, сосредоточенными в их регионе, скорее с местными горными народами, чем с бразильскими промышленниками из Сан-Пауло?

Instead you just keep hanging around, like the do wop dago you are. А вместо этого ты все торчишь тут, грязный итальяшка.

Oh, where, tell me, where is your Highland laddie gone? О, скажи мне, куда исчез наш мальчуган из Хайленда?

9:00 and a bottle of dago red, right? 9:00, и бутылка итальянского красного, да?

"Magical Water Plants of the Highland Lochs"? "Волшебные водоросли высокогорных озер"?

Look, Dago, he is not committing suicide, only intending to. Даго, он не покончит с собой, он лишь думает об этом.

Highland steals the ball and passes it out. Хайленд перехватывает мяч и передает дальше.

What are you rattling on about, you appalling dago? О чём вы болтаете, ужасный итальяшка?

For the 16th time in 21 years, your USA Rugby National High School Champion is Highland. В шестнадцатый раз за 21 год, победителем национального Чемпионата Школьной Ассоциации становится команда Хайленд.

Cloudy, lay odds he takes us to Dago Town. Клауди, теперь он завезет нас в Даго Таун.

And there's racing and highland games all day. С утра до вечера проходят регаты и народные гуляния.

Some sort of dago, anyway. С каким-то черномазым, одним словом.

And Highland puts on the skills and makes their move. И Хайленд приложив все свои силы делает свой ход.

Follow Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red, Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again. Смотрите, как Хокай, Траппер, Дюк, Даго Ред, Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам.

What movie would you like to see, my little highland thistle? Какой фильм ты бы хотела посмотреть, мой маленький горный чертополох?

And one night in some dago cathouse. И одна ночь в борделе у латиносов.

Highland malt for cert. Явно островной солод.

Look, Dago, he is not committing suicide. Даго, он не покончит с собой, он лишь думает об этом.

Half his business assets, the house in Highland Park, and sole custody of their daughter. Половина активов компании, дом в Хайлэнд Парк и единоличная опека над их дочерью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ