Примеры употребления "DOC" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все197 док66 документ48 доктор22 doc14 другие переводы47
Key Hash Reference Doc: Signing Your Applications. Справочная документация по хэш-ключу: добавление подписи в приложения.
Details can be found in the reference doc for each node. Подробные сведения для каждого узла см. в справочной документации.
Strip down for the doc. Разденься, врач просит.
And then onwards to Chau Doc. а затем в Чау Даке.
Learn how in this doc for webmasters. Подробнее об этом см. в документации для веб-мастеров.
Doc says you're going to be okay. Врач сказал, что до свадьбы заживет.
I just got the long face from the doc. Я только что получил плохие новости от врача.
That ER doc, he was gonna send her home. Тот врач из отдела неотложной помощи, он собирался отправить ее домой.
But, as a cancer doc, this is what I see. Но, как онколог, вот что я вижу.
As Papa Doc is defending champion, you get to choose. И Папа Дэд, как действующий чемпион выбирает.
You promised Wyatt there wouldn't be any gunplay, Doc. Вы обещали Уайту, что не будет никакой перестрелки.
We're here to check out the location of our doc. Мы здесь для проверки локации нашего документального фильма.
Five years ago my mother and I went back to Chau Doc. Пять лет назад мы с моей мамой вернулись обратно в Чау Дак.
In near coastal regions, seasalt deposition also affects DOC concentrations and trends. В ближних прибрежных регионах осаждение морской соли также оказывает воздействие на концентрации и тенденции РОУ.
Heard the doc say you gonna be up in here six weeks. Я слышал, как врач сказал, что ты проторчишь здесь еще шесть недель.
See the Message Buttons reference doc for more on the button object. Подробнее об объекте button см. в справке по кнопкам в сообщениях.
See the Message Buttons reference doc for details on the button object. Подробнее об объекте button см. в справке по кнопкам в сообщениях.
Read about the guidelines for approval in this doc on the Submission Process. Сведения об этом см. в разделе, посвященном процессу подачи заявки.
Increases in dissolved organic carbon (DOC) were related to reduced sulphur (S) deposition. Увеличение уровня содержания растворенного органического углерода (РОУ) связывается с уменьшением осаждения серы (S).
The next question's gotta be about fetishist, according to Doc Fong's script. Следующий вопрос должен быть о фетишизме, согласно сценарию д-ра Фонга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!