Примеры употребления "DIGITAL AUDIO" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Connecting your Xbox 360 S console for digital audio Подключение консоли Xbox 360 S для цифрового звука
Connecting your Xbox 360 E console for digital audio Подключение консоли Xbox 360 E для цифрового звука
In this case, you do not have to use the audio adapter for digital audio. В этом случае аудиоадаптер для передачи цифрового звука не нужен.
With this console, you do not have to use the audio adapter for digital audio. С этой консолью аудиоадаптер для передачи цифрового звука не нужен.
To connect digital audio to an Xbox 360 S console, connect the audio cable to the S/PDIF (optical audio/TOSLINK) port on the back. Чтобы подключить цифровой звук к консоли Xbox 360 S, подсоедините аудиокабель к порту S/PDIF (оптический звуковой разъем/TOSLINK) на задней панели консоли.
Under DIGITAL AUDIO, select either HDMI audio or Optical audio, based on the type of cable you use to connect your console to the audio receiver or TV. В разделе ЦИФРОВОЙ ЗВУК выберите Аудиовыход HDMI или Оптический аудиовыход в зависимости от типа кабеля, которым консоль подключена к аудиоприемнику или телевизору.
The Xbox One sends digital audio and video signals to your TV through the HDMI cable, and your TV sends signals back to the console in constant two-way communication. Xbox One передает цифровой звук и видеосигнал на телевизор через HDMI-кабель, телевизор отправляет сигналы обратно и таким образом постоянно обменивается данными с консолью.
How to check them varies from manufacturer to manufacturer, but in general you want to be sure your box is outputting digital audio, is set to the correct surround-sound option for your equipment, and is not in any other way restricted. Способ их проверки зависит от конкретного устройства, но в целом следует убедиться, что приставка выдает цифровой звук, на ней задан правильный формат объемного звука и выходные аудиоданные никак не ограничены.
A digital audio (S/PDIF or TOSLINK) cable Кабель для передачи цифрового аудиосигнала (S/PDIF или TOSLINK)
The Xbox 360 console supports the following analog and digital audio formats: Консоль Xbox 360 поддерживает следующие аналоговые и цифровые форматы звука:
Connect one end of the digital audio cable to the HDMI audio adapter. Подключите один конец кабеля для передачи цифрового аудиосигнала к аудиоадаптеру HDMI.
A digital audio (S/PDIF or TOSLINK) cable and an HDMI audio adapter Кабель для передачи цифрового аудиосигнала (S/PDIF или TOSLINK) и аудиоадаптер HDMI
The digital audio cable pointing toward the TOSLINK port on the A/V cable Цифровой аудиокабель указывает на порт TOSLINK на A/V-кабеле.
The digital audio cable pointing toward the corresponding port on the HDMI audio adapter Цифровой аудиокабель указывает на соответствующий порт аудиоадаптера HDMI.
Connect the other end to the digital audio input port your stereo or home entertainment system. Другой конец кабеля подключите к цифровому аудиовходу стереосистемы или домашнего кинотеатра.
Connect one end of a cable (not included) to the digital audio output port on the television. Один конец кабеля (кабель в комплект консоли не входит) подключите к цифровому аудиовыходу телевизора.
Connect one end of the digital audio cable to the TOSLINK port on the A/V cable. Подключите один конец кабеля для передачи цифрового аудиосигнала к гнезду TOSLINK на AV-кабеле.
Connect one end of the digital audio cable to the S/PDIF (optical audio) port on the console. Подключите один конец кабеля для передачи цифрового аудиосигнала к гнезду S/PDIF (оптический аудиоразъем) на консоли.
Note: The Xbox 360 S has a built-in S/PDIF (optical audio) port for the digital audio cable. Примечание. Консоль Xbox 360 S снабжена встроенным портом S/PDIF (оптический аудиовыход) для кабеля для передачи цифрового аудиосигнала.
Note: To connect your Xbox One to a sound system, you'll need to purchase a digital audio (TOSLink) cable. Примечание. Для подключения консоли Xbox One к звуковой системе вам понадобится приобрести кабель для передачи цифрового аудиосигнала (TOSLink).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ