Примеры употребления "DIC" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 двс1 dic1 другие переводы22

She has what's called DIC. У нее так называемый синдром ДВС.

The Customs Service has four assisting units: the Laboratory, the Customs Information Centre (DIC), the Central Control and Administration Unit (CBD) and the Central Import and Export Office (CDIU). Таможенная служба имеет четыре вспомогательных подразделения: лаборатория, Центр таможенной информации (DIC), Группа централизованного контроля и администрации (СBD) и Центральное импортно-экспортное управление (CDIU).

Dic came to you first? Дик сначала пришел к вам?

You can't just dic. Мы не можем просто.

Dic Rees know about that? Дик Рис знает об этом?

And nobody said anything to Dic? И никто ничего не сказал Дику?

Did Dic Rees know about the affair? Знал ли Дик Риз о романе?

There's a lot of Dic and Tommy. Много фотографий Дика и Томми.

Dic wouldn't cause a fever this high. РВК не вызвал бы такую высокую температуру.

He lived with Dic and Lowri at the pub. Он обитал с Диком и Лоури в пабе.

You thought I was Dic Rees, didn't you? Ты подумал, что это Дик Риз, не так ли?

Him and his little gang - Tommy, Dic and him. Он и его маленькая банда - Томми, Дик и он.

Dic Rees has just found him dead in his garage. Дик Риз только что нашел его мертвым в его же гараже.

Tommy and Gwilym and Dic were still in here, drinking. Томми и Гвилим и Дик были еще здесь, выпивали.

I wanted to know if he'd said anything about it to Dic. Я хотела узнать, говорил ли он что-нибудь об этом Дику.

I had to know if Wyn had told Dic about me and Michael. Я должна была знать, сказал ли Вин Дику обо мне и Майкле.

Dic told me that the camper van was fixed and that he'd gone. Дик сказал мне, что минивэн отремонтирован и что он уехал.

It's me, Daddy and Uncle Dic when we used to go to the quarry. Это я, папа и дядя Дик, когда мы ходили на карьер.

Bratton knows something, that's for sure, but so do Dic Rees and Tommy James. Браттон что-то знает, это точно, также как Дик Риз и Томми Джеймс.

But you were too scared of Dic and his pals to make a play for her. Но вы боялись заигрывать с ней из-за Дика и его приятелей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ