Примеры употребления "DESIGN" в английском с переводом "дизайн"

<>
Design was not something other. Дизайн не был для нас чем-то другим.
The design comes from within. Но дизайн исходит изнутри.
What's the design brief? Каково техзадание для дизайна?
In Italy, design is normal. В Италии дизайн - обычная вещь.
It's a design fault. Это ошибка дизайна.
This is a Kazak design. Это дизайн от Казак.
Simplicity in design attracts users. Простота дизайна привлекает пользователей.
leadership, diplomacy and institutional design. лидерство, дипломатия и институциональный дизайн.
Define technical and design criteria Определение технических критериев и критериев дизайна
Design is the same way. То же самое с дизайном.
Went through design, some architecture. прошёл курс дизайна и архитектуры.
But design - oh, my God. Но дизайн. Боже мой!
David Carson on design + discovery Дэвид Карсон о дизайне, открытиях и юморе
I'm teaching graphic design. Я преподаю графический дизайн.
The design is quite extraordinary. Дизайн выдающийся.
His web design is pretty basic. Дизайн сайта очень примитивный.
Now, you can make design mistakes. Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна.
I call that the cynical design. Я называю это Циничный дизайн.
Paola Antonelli treats design as art Паола Антонелли: дизайн как вид искусства
Can good design save the newspaper? Может ли хороший дизайн спасти газету?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!