Примеры употребления "Crystal" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It's a lightsaber crystal. Кристалл для светового меча.
Maxime, where's the crystal? Максим, где хрустальный сервиз?
He was trying to rob Crystal Cove bank. Он пытался ограбить Банк Кристальной Бухты.
Blackwell's using them to build a crystal skull. Блэквелл использует их, чтобы собрать кристаллический череп.
It's not crystal now, just glass. Теперь это не хрусталь, просто стекло.
Check out that crystal size, yo. Слышь, секи на размер кристалла.
Yeah, and crystal or glasses. Ага, и хрустальные бокалы.
And why did you need to build this crystal cathode di. И зачем тебе понадобилось строить кристально катодный ди.
The laser will illuminate the interior of the crystal structure better. Лазер лучше осветит интерьер кристаллической структуры.
She's lost her equilibrium, her crystal and her. Она утратила душевный покой, хрусталь и.
Freak out and hit the crystal? Чудил и ударил по кристаллу?
My crystal glasses are broken! Мои хрустальные рюмки разбиты!
It was this beautiful crystal paperweight, with these lavender petals suspended inside. Это было такое красивое, кристальное пресс-папье с подвешенными лепестками лаванды внутри.
Neither is Faye, with Blackwell using them to build the crystal skull. И Фей тоже, и Блэквелл использует их, чтобы собрать кристаллический череп.
The fragility of crystal is not a weakness but a fineness. Хрупкость хрусталя является его достоинством, а не недостатком.
Transfer all data to crystal port. Переписать всю информацию на кристалл.
Like tapping on a crystal goblet? Как звон хрустального бокала?
You know, uh, black smoke and gargoyles crystal clear Atlantean Quartz, the usual. Ну, знаешь, черный дым и гаргульи, кристально чистый Кварц Атлантиды, все по-старому.
Because she's a perfect duplication of human DNA in ice crystal form. Потому что она идеальная копия человеческой ДНК в ледяной кристаллической форме.
They have houses in Philadelphia, New York, with paintings and crystal glass and carriages. У них есть дома в Филадельфии, в Нью-Йорке, у них много картин, хрусталя и повозок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ