Примеры употребления "Crush" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Asking for lives via requests in Candy Crush Saga Просьба о помощи через запросы в Candy Crush Saga
He says that because we worked together in new york, and I was the only one who never had a crush on him. Рад познакомится - Он говорит так, потому, что мы работали в Нью-Йорке и я была единственной, кто не был влюблен в него без памяти.
You have a crush, Pay. Ты сходишь с ума, Пей.
Crush this mixture into powder. Сотри эту смесь в пудру.
I crush the rebels Tues. Я уничтожил повстанцев.
Open fracture with a crush injury. Открытый перелом с рваной раной.
Tom has a crush on Mary. Том запал на Мэри.
Is crush syndrome good or bad? А травматический токсикоз это хорошо или плохо?
Tom married his high school crush Mary. Том женился на своей школьной подруге Мэри.
The poor thing must have a crush. Влюбился, наверное, бедняжка.
Tom had a major crush on Mary. Том серьёзно увлёкся Мэри.
He's got a crush on her. Он запал на неё.
Tom has a terrible crush on Mary. Том по уши влюбился в Мэри.
Mary was Tom's high school crush. Мэри была страстью Тома в старших классах.
He has had a crush on her. Он втюрился в неё.
He's got a crush on Snow White. А он влюбился в Белоснежку.
Lucy's innocent crush turned into an obsession. Люсино невинное увлечение превратилось в манию.
She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. У нее синдром острой дыхательной недостаточности и травматический токсикоз.
Crush syndrome is basically a build-up of potassium. Травматический токсикоз - это фактически скопление калия.
I had a major crush on Sheena Easton once. Когда-то я готов был удавиться за Шину Истон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ