Примеры употребления "Coward" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все112 трус57 трусиха37 трусливый2 другие переводы16
Coward, where is your lady? Подлец, где твоя жена?
Shut up, you weaselly little coward. Заткнись ты, пронырливый трусишка.
I'm not a coward, Maria. Я не подлец, Мария.
He is a bit of a coward. Он немного трусоват.
What, you're a coward now, are you? Что, сейчас ты трусишь, так?
No one has ever called me a "coward"! Никто и никогда не называл меня "подлецом"!
No, to learn not be a coward like you. Учиться не трусить, как ее мать.
Or is the mighty Man of Steel a coward? Или могучий Человек из Стали трусит?
Now, embraced by the memories I have become a coward. Сейчас, смущенная воспоминаниями я начинаю трусить.
Or are you too much the coward to risk so much? Или ты слишком трусишь, чтобы так рискнуть?
We're gonna be the first network to charge a coward fee. Мы будем первой телекомпанией, которая берет плату за трусость.
Inside you, you know this is real, and that makes you a coward. Глубоко в душе ты знаешь - это правда, поэтому и трусишь.
They say you're a coward for not going out and killing the whale. Говорят, что вы трусите выйти в море и убить кита.
I am being a coward, which is exactly why doctors shouldn't treat their own families. Я ужасно трушу, вот поэтому врачи не должны лечить своих родных.
How many innocent people are going to die until you prove that you are not a coward. Сколько невинных людей умрет, пока ты не докажешь, что не трусишь.
So Lem needs you to talk to Veronica and tell her to back off - because he is a coward. Вообщем Лем хочет чтобы ты поговорил с Вероникой и чтобы она отстала, потому что сам он трусит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!