Примеры употребления "Couldn't" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все77113 мочь76480 иметь право171 другие переводы462
I couldn't see, Hap. Я не разглядел, не разглядел в тумане.
Guy couldn't get drafted. Парень не участвовал в драфте.
It couldn't just calculate. Не только считать.
I couldn't disagree more. Я с этим совершенно не согласен.
You couldn't see this? Этого вы мне не нагадали?
Lost sight, couldn't see Потерял зрение, не видел ничего
We couldn't agree more. Нельзя не согласиться.
Couldn't pass the physical. Не сдал экзамен по физподготовке.
Couldn't stick it, eh? Не захотел там вкалывать?
You girls couldn't handle it. Вы, девченки, этого бы не пережили.
I couldn't find my puffer. Мне не хватало кислорода.
I couldn't be bothered either. Я тоже не стал запариваться.
They couldn't just put names? Неужели нельзя было надписать имена?
Dad couldn't hurt a fly. Папа и мухи бы не обидел.
She couldn't make it in. Она сегодня отпросилась.
She couldn't do anything partway. Она ничего не делала вполсилы.
Couldn't have enough head shots. Выстрелов в голову всегда мало.
one couldn't even walk through. нельзя было даже через него пройти.
He couldn't get it up. Он оказался мухомором.
I couldn't see my cartoons. По телевизору не показали мои мультфильмы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!