Примеры употребления "Cord" в английском с переводом "шнур"

<>
Please, pull the bell cord. Будь добра, дерни шнур.
Power supply unit and cord Блок питания и шнур питания
Don't pull on the cord. Не тяните за сам шнур.
I pull this cord, we die. Потяну за этот шнур, и мы мертвы.
Frayed electric cord that started this. Перетёрся электрический шнур Оттуда всё и началось.
Unplug the power cord from your router Отключите шнур питания от маршрутизатора.
Unplug the power cord from your modem. Отключите шнур питания от модема.
Plug the AC cord into the PSU. Подключите шнур питания к блоку питания.
Unplug the power cord from the console. Отключите шнур питания от консоли.
Plug the power cord into the power supply. Подключите шнур питания к блоку питания.
Plug the power cord into an electrical outlet. Включите шнур питания в электрическую розетку.
Fully insert the DC power cord into the console. Полностью вставьте шнур питания постоянного тока в разъем на консоли.
Examine the AC power cord for any visual defects. Проверьте шнур питания на наличие видимых дефектов.
Then plug the power cord into an electrical outlet. Затем включите шнур питания в электрическую розетку.
Unplug the AC power cord from the AC outlet. Отключите шнур питания от розетки.
The AC power cord is detachable from the PSU. Шнур питания переменного тока при необходимости можно отсоединить от блока питания.
Unplug the power cord from the back of the modem. Отсоедините шнур питания от задней панели модема.
Don't let the PSU hang from either power cord. Блок питания не должен висеть на шнуре питания.
Unplug the power cord from the back of the console. Отсоедините шнур питания от задней панели консоли.
The AC power cord connects the PSU to the wall socket. Шнур питания переменного тока используется для подключения блока питания к электрической розетке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!